ЕРЕВАНЕ - перевод на Испанском

• ereván
• yerevan

Примеры использования Ереване на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мечеть Дамирбулаг в Ереване.
la mezquita Damirbulag en Yerevan.

разработанная при финансовой поддержке отделения Программы развития Организации Объединенных Наций в Ереване.
con asistencia financiera de la oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Yerevan.

две находятся в Ереване, остальные в Арташате, Мегри,
dos de ellas en Ereván y las demás en Artashat, Meghri,

В этой связи ожидается, что сопредседатели Минской группы проведут переговоры с политическим руководством в Баку, Ереване и Степанакерте/ Ханкенди в период с 13 по 17 ноября 2008 года.
En este contexto, está previsto que los Copresidentes del Grupo de Minsk mantengan conversaciones con los dirigentes políticos en Bakú, Ereván y Stepanakert/Jankendi entre el 13 y el 17 de noviembre de 2008.

которое было организовано в Ереване, Армения, в декабре 2004 года.
organizada en Yerevan(Armenia) en diciembre de 2004.

который был проведен в Ереване 24- 25 ноября 2006 года.
que se celebró en Yerevan los días 24 y 25 de noviembre de 2006.

большая часть ее подразделений находятся в Ереване, столице Армении,
la mayor parte de sus subdivisiones se encuentran en Yereván, la capital de Armenia,

До сих пор в армянских концентрационных лагерях в Ереване, Абовяне и Ленинакане,
En los campos de concentración de las ciudades armenias de Erevan, Abovian y Leninakane,

Самым прискорбным подтверждением участия армянского правительства в этом конфликте является Ериблурское военное кладбище в столице Армении Ереване. Это кладбище является главным военным кладбищем Еревана,
El testimonio más penoso de la participación del Gobierno de Armenia en el conflicto es el cementerio militar de Yeriblur, en la capital de Armenia, Erevan, que es el principal cementerio militar de esa ciudad, aunque los caídos en

Согласно федеральным властям Соединенных Штатов БСАГ является военным крылом партии дашнаков в Ереване, Армения, которую в Соединенных Штатах представляет Армянский революционный фронт( АРФ),
Según las autoridades federales de los Estados Unidos, el JCAG es la rama militar del partido Dashnak de Yereván(Armenia), cuyo representante en los Estados Unidos es el Armenian Revolutionary Front(ARF),

некоторые данные в дополнение к информации, уже полученной от представителей Организации Объединенных Наций в Баку и Ереване.
desearía agregar algunos elementos más a los que ya han facilitado los representantes de las Naciones Unidas en Bakú y Erevan.

значительные финансовые средства были направлены на развитие системы дошкольных учреждений в Ереване и в городских и сельских районах марзов Республики Армения.
Armenia de Socorro y Desarrollo(ARDA), de carácter benéfico, se realizaron importantes inversiones financieras en establecimientos preescolares de Ereván y de comunidades urbanas y rurales de las provincias.

в частности, 14 января 1994 года в Ереване, которые были разогнаны властями.
en particular el 14 de enero de 1994 en Erevan, los cuales habían sido dispersados por las autoridades.

Минске и Ереване.
Minsk y Yereván.

также представители ряда международных организаций собрались в Ереване, чтобы обменяться мнениями по вопросу о децентрализации в их соответствующих странах.
de gobierno local y central, así como varias organizaciones internacionales, se reunieron en Yereván para intercambiar opiniones sobre el proceso de descentralización en sus respectivos países.

Содружества Независимых Государств( СНГ) собрались в Ереване, чтобы обменяться мнениями по программе децентрализации в их соответствующих странах.
la Comunidad de Estados Independientes se reunieron en Yereván para intercambiar opiniones sobre el programa de descentralización que se ejecutaba en sus respectivos países.

Нагорно-Карабахском регионе Азербайджана и Ереване, Армения.
en la región de Nagorno- Karabaj de Azerbaiyán y en Yereván, Armenia.

В апреле этого года члены организации" Хельсинки уотч" провели два дня в столице Армении Ереване, где они беседовали со встречавшимися им солдатами.
Representantes de la Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos/Helsinki pasaron dos días del mes de abril pasado paseando por la capital de Armenia, Erevan, donde conversaron al azar con varios soldados.

необъясненным причинам восьми азербайджанских военнопленных, содержавшихся в одной из военных тюрем армянской армии в Ереване.
de ocho prisioneros de guerra azerbaiyanos que se encontraban en una prisión militar del ejército de Armenia en Erevan.

Вене, Ереване, Женеве, Лиме, Москве, Найроби и Рио-де-Жанейро.
Washington, D.C., y Ereván.