ЖАКА - перевод на Испанском

• jacques
• jaques
• jaka

Примеры использования Жака на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ее Председателя г-на Жана Жака Бекера и заместителя Председателя гна Жозе Домингоша Мигуеша.
el Sr. Jean Jacques Becker, y su Vicepresidente, el Sr. José Domingos Miguez.

Председатель( говорит пофранцузски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Французской Республики Его Превосходительство гна Жака Ширака и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
La Presidenta(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

В декабре 1996 года ИПЧ получил поздравления президента Французской Республики Жака Ширака с присуждением Национальной консультативной комиссией по правам человека( Франция)
En diciembre de 1996 el Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa felicitó al IDH y, en nombre de la Comisión Nacional Consultiva de Derechos Humanos

Путешествие» Жака Картье,« Музы Новой Франции»
The Voyage, de Jacques Cartier, el Muses de la Nouvelle-France de Marc Lescarbot

на YouTube было загружено видео, записанное на одной из лекций Жака во время тура по исследовательскому центру, в котором Жак говорит о том, что Питер
se subió un vídeo a YouTube grabado en uno de los tours de Jacque en el centro de investigación que muestra a Jacque hablando sobre cómo Peter

при поддержке президента Французской Республики Жака Ширака был проведен международный форум против нетерпимости.
universelle des cultures y con el patrocinio del Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa.

со стороны матери, нельзя обнаружить связь с даром Жака.
de mi madre-… no podría encontrar un enlace con el espíritu de Jacques.

пилоты Forti Лука Бадоер и Андреа Монтермини не смогли показать время в пределах 107% от времени поула Жака Вильнева.
Luca Badoer y Andrea Montermini no lograron un tiempo de vuelta dentro del plazo del 107% de la pole position de Jacques Villeneuve.

которая привлекла внимание мировой печати и политиков, была проведена под эгидой президента Франции Жака Ширака, а в 135 страновых отделениях ПРООН были организованы аналогичные церемонии.
la ceremonia inaugural del comienzo de la actividad tuvo lugar bajo los auspicios del Presidente de Francia, Sr. Jacques Chirac, y en las 135 oficinas del PNUD en los países se organizaron actos análogos.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы от всей души поприветствовать в Генеральной Ассамблее президента Международного олимпийского комитета Жака Рогге и председателя Пекинского организационного комитета по подготовке и проведению Игр XXIX
El Presidente(habla en inglés): Doy una cálida bienvenida a la Asamblea General al Sr. Jacques Rogge, Presidente del Comité Olímpico Internacional, y al Sr. Liu Qi,

генерал-губернатором Голландской Ост- Индии, сменив на этом посту Жака Спекса, и занимал его до 1 января 1636 года.
una vez más en sustitución de Jacques Specx, cargo que ocupó hasta el 1 de enero de 1636.

в исследовательский центр ПВ во Флориде, чтобы узнать больше о идеях Жака от самого Жака.
viajó varias veces al centro de investigación de TVP en Florida para aprender sobre las ideas de Jacque.

Совет избрал Ч. Чакрабарти( Индия), Жака Франке( Франция), Дил Джан Хана( Пакистан),
el Consejo eligió a C. Chakrabarty(India), Jacques Franquet(Francia), Dil Jan Khan(Pakistán), Alfonso Gómez Méndez(Colombia)

По словам гна Жака, в рамках этого процесса Соединенное Королевство провело широкие консультации с населением,
Como parte de ese proceso, el Sr. Jaques dijo que el Reino Unido había celebrado consultas amplias con la comunidad

Corporation Майкла Хенри и старшего консультанта Жака Пэинжона выступить с презентацией заявки.
Director de Cook Islands Investment Corporation y Jacques Paynjon, asesor especial, a que presentaran la solicitud.

Председатель с согласия Совета пригласил, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета, Жака Пола Клайна,
formuló una invitación con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo a Jacques Paul Klein,

приветствовали прибытие Специального представителя Генерального секретаря гна Жака Клайна и Командующего Силами генерала Даниела Опанде( Кения).
del Representante Especial del Secretario General, Sr. Jacques Klein, y del Comandante de la Fuerza, General Daniel Opande(Kenya).

выступая от имени Генерального директора ФАО гна Жака Диуфа, поприветствовал участников совещания в Риме.
en nombre del Director General de la FAO, Sr. Jacques Diouf, dio la bienvenida a los participantes a la reunión y a Roma.

слова Жака Преверта, слезы, пролитые обычными людьми.
las palabras de Jacques Prévert, lágrimas que la gente común derramaba.

проведенной в Париже 25 января 2007 года под патронажем Президента Жака Ширака и с участием Генерального секретаря.
de enero de 2007, bajo el patrocinio del Presidente Jacques Chirac y con la participación del Secretario General.