ЖЕНСКИМ - перевод на Испанском

• mujeres
• femeninas
• feminista
• mujer
• femeninos
• femenino
• femenina

Примеры использования Женским на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего, что было бы женским делом.
Nada que sea asunto de una mujer.

Очевидно, что это ты говоришь женским голосом.
Obviamente eres tú poniendo voz de chica.

Лестеру пришлось отправить назад посылку с женским халатом среднего размера.
Lester me dijo que había tenido que devolver una bata de laboratorio de mujer de talla grande.

ДКН консультирует по женским вопросам делегации датского правительства на конференциях Организации Объединенных Наций и на ежегодных сессиях Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке.
El Consejo Nacional de Mujeres de Dinamarca asesora sobre cuestiones relacionadas con la mujer a la delegación del Gobierno a las conferencias de las Naciones Unidas y a la Asamblea General anual en Nueva York.

Все эти вещи… с женским движением, ты знаешь, я уважаю.
Yo respeto esta cuestión con el movimiento feminista pero es complicado

Расширить доступ к женским презервативам путем значительного увеличения финансирования на их закупку,
Ampliar el acceso a los condones femeninos aumentando radicalmente la financiación destinada a su adquisición,

Доступ к женским презервативам резко увеличился,
El acceso a los preservativos femeninos ha aumentado pronunciadamente

Но когда в таких переходных моментах между мужским и женским, или между жизнью и смертью-
Pero cuando en esos momentos entre medio… tu sabes… entre masculino y femenino o entre… muerte

Он сравнивает Шелдона с одноразовым женским очищающим продуктом, который могу использовать в преддверии лета.
Comparó a Sheldon con un producto de limpieza femenina descartable que uno podría usar un día de verano.

В тот же год национальная программа по женским видам спорта была представлена Управлением по спорту и одобрена Министерством образования.
También en 2005, la Dirección de Deportes presentó un programa nacional de deportes femeninos, que fue aprobado por el Ministerio de Educación.

Хотя многие женщины участвовали в деятельности этого движения, оно не было исключительно женским.
Aunque muchas mujeres participaron en las actividades de este movimiento, no era un movimiento exclusivamente femenino.

рассматривает НПО в качестве механизмов для работы с женским населением.
considera que las ONG son un medio de llegar a la población femenina.

сохранять определенную разницу между мужским и женским полом и менять ее в зависимости от условий среды.
mantener una cierta diferencia entre el sexo masculino y femenino, y cambiarlo según las condiciones ambientales.

Объединенной женской группой- женским крылом правящей партии.
por el Grupo de Mujeres Unidas, la rama femenina del partido en el poder.

имеющиеся статистические данные свидетельствуют о том, что потребление калорий женским населением в Экваториальной Гвинее значительно ниже признанных международных показателей.
las estadísticas indican que el consumo de calorías por parte de la población femenina en Guinea Ecuatorial es sensiblemente inferior a los indicadores internacionales reconocidos.

структурой школ такого типа: в них мальчики и девочки обучаются традиционно" мужским" и" женским" профессиям.
esos tipos de escuelas, en que los estudiante se envían a escuelas que proporcionan una formación ocupacional tradicionalmente masculina y femenina.

представителей народности рома, в сравнении с остальным женским населением.
en comparación con las del resto de la población femenina.

скажу что-нибудь подобное, но я не могу справиться со всем этим женским вниманием.
no puedo manejar tanta atención femenina.

У этого типа проблемы с женским полом и куча друзей, готовых его прикрыть.
Este tipo tiene un problema con las mujeres… y un puñado de socios que le cuidan las espaldas.

Женским проблемам уделяется все больше внимания,
Las cuestiones relativas a la mujer reciben una mayor atención,