ЖИВОРОЖДЕНИЙ - перевод на Испанском

• nacidos vivos
• nacimientos vivos
• de nacidos vivos
• nacido vivo
• por cada

Примеры использования Живорождений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля живорождений за 1989- 1994 годы среди женщин детородного возраста, пользовавшихся услугами по линии дородового ухода, с разбивкой по видам услуг
Distribución porcentual de mujeres en edad fértil con hijo nacido vivo en 1989-1994 según cobertura de atención prenatal por tipo de agente

Целевой показатель Декларации тысячелетия применительно к коэффициенту материнской смертности для Камбоджи был установлен на уровне 140 на 100 тыс. живорождений.
El objetivo de desarrollo del Milenio con respecto a la mortalidad materna en Camboya es de 140 por 100.000 nacimientos vivos.

Доля живорождений за период 1989- 1994 годов среди женщин детородного возраста, пользовавшихся услугами квалифицированных акушеров при родах, с разбивкой по видам услуг и учреждениям;
Distribución porcentual de mujeres en edad fértil con hijo nacido vivo en 1989-1994 según cobertura de atención del parto por tipo de agente e institución;

За период с 1998 года по 2003 год уровень младенческой смертности во Фландрии значительно снизился- с 5, 1 до 4, 3 на 1 000 живорождений.
Entre 1998 y 2003, el índice de mortalidad infantil en Flandes ha bajado de modo considerable de 5,1 a 4,3 por 1.000 nacimientos vivos.

В 1993 году общие показатели младенческой смертности составили 7, 3 случая на 1000 живорождений- самый низкий показатель, зафиксированный в Новой Зеландии.
La tasa general de mortalidad infantil en 1993, era de 7,3 por 1.000 nacimientos vivos, la tasa más baja registrada nunca en Nueva Zelandia.

мы планируем снизить ее уровень с 54 случаев на 1000 живорождений до 15 случаев на 1000.
nuestro plan es reducirla de 54 por cada 1.000 nacimientos vivos a 15 por 1.000.

Число живорождений за отчетный период снизилось( эта понижательная тенденция началась еще в 1984 году).
La cantidad de nacidos vivos descendió en el período comprendido en el informe(esa tendencia descendente se inició en 1984).

В период 2005- 2007 годов 11% всех живорождений были зарегистрированы у женщин из числа выходцев с тихоокеанских островов.
En el período 2005-2007, el 11% del total de nacidos vivos inscritos correspondió a mujeres del grupo étnico del Pacífico.

Негативные демографические тенденции в Чешской Республике проявляются в сокращении рождаемости( живорождений).
En la República Checa se aprecia una tendencia demográfica negativa en el descenso de la tasa de nacimientos(nacidos vivos).

О чем свидетельствует снижение числа живорождений с 12, 6 на 1000 человек населения в 1989 году до 8, 8 в 2000 году.
El resultado es una tendencia a posponer la maternidad, que demuestra la disminución del número de nacidos vivos de 12,6 por mil en 1989 a 8,8 por mil en 2000.

Прекращение беременности по медицинским показателям в% к числу живорождений- всего женщин в возрасте.
Abortos por razones médicas(como porcentaje de nacidos vivos) Edad de las mujeres.

Таблица 10. 7: Число живорождений с разбивкой по возрасту матери, 1993- 1997 годы.
Cuadro 10.7 Número de nacimientos, por edad de la madre, 1993-1997.

Число живорождений в 1999- 2000 годах выросло на 4,
Entre 1999 y 2000 el número de nacidos vivos aumentó en un 4,5%,

Таблица и диаграмма 28 показывают число абортов по сравнению с числом живорождений( без учета абортов, произведенных в частном порядке).
El cuadro 28 y el gráfico que le sigue indican el número de abortos en relación con los nacidos vivos(sin embargo, las cifras no incluyen los abortos practicados en privado).

В 2004 году было зарегистрировано 53 747 живорождений, то есть по 10 детей на каждую 1000 человек.
En 2004 se registraron 53.747 nacimientos, es decir, había 10 niños por cada 1.000 personas.

Продолжить усилия по полномасштабному внедрению предусмотренной ВОЗ системы регистрации живорождений на национальном уровне
Continúe sus esfuerzos por introducir plenamente el registro de nacidos vivos de la OMS a nivel nacional, y aplique una combinación

В том же году число живорождений на 1 000 жителей было равно 10,
En el mismo año, el número de nacimientos de niños vivos por mil habitantes fue de 10,3

Прекращение беременности по медицинским показаниям( в) к числу живорождений представлено в таблице 20.
La información sobre el porcentaje de interrupciones del embarazo por razones médicas respecto del número de nacidos vivos figura en el cuadro 20.

Количество живорождений на Мальте с разбивкой по возрасту матери/ отца
Número de niños nacidos con vida en Malta, según la edad de la madre

также улучшению состояния здоровья детей и повышению числа живорождений.
las enfermedades genéticas y a mejorar la salud infantil y el porcentaje de nacidos vivos.