ЖИЛЬЦАМ - перевод на Испанском

• inquilinos
• residentes
• ocupantes
• a los arrendatarios

Примеры использования Жильцам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также для оказания помощи тем жильцам, которые не могут позволить себе арендовать жилье по рыночным ценам24.
que reemplazarán la financiación gubernamental, y ayudar a los arrendatarios que no pueden pagar los alquileres de mercado24.

их жилищные единицы сдавались в аренду по доступным ценам жильцам с низкими и умеренными доходами.
poner dichas propiedades al alcance de inquilinos de ingresos bajos o moderados a precios accesibles.

Жильцы этих квартир находятся в очень стесненных условиях, что представляет значительный риск.
Los inquilinos de estos apartamentos viven hacinados, lo cual representa un riesgo considerable.

Жильцы могут прятаться где угодно.
Los ocupantes podrían estar escondiéndose en cualquier lugar.

Все жильцы показали, что он спустил ее с лестницы в порядке самообороны.
Todos los inquilinos atestiguaron que él la empujó por las escaleras en defensa propia.

Пожарной команде удалось спасти жильцов, которые не пострадали.
El cuerpo de bomberos pudo rescatar a los ocupantes que estaban ilesos.

Iii Меры в интересах жильцов, сталкивающихся с жилищными проблемами.
Iii Medidas para los residentes con problemas de vivienda.

Новые жильцы на лето в Маллардсе, майор.
Nuevos inquilinos de verano en Mallards, mayor.

Один из жильцов упомянул, что видел, как она ругалась с каким-то парнем.
Uno de nuestros residentes mencionó que la vieron discutir a gritos con un tío.

Я определил других жильцов дома стфеани в том время, когда она пропала.
He estado identificando a todos los demás ocupantes del edificio de Stephanie cuando desapareció.

Если бы все жильцы так исправно платили, Мистер Резник.
Sr. Reznik, sólo quisiera que todos mis inquilinos sean tan considerados como usted.

Жильцы не должны покидать это место!
¡Los residentes no deben salir de este entorno!

В 64- м в доме двое жильцов.
Hay dos ocupantes en el 64.

Горжусь своими жильцами.
Estoy orgulloso de mis inquilinos.

Минимум 10 жильцов видели или слышали нападение.
Así que al menos 10 residentes vieron u oyeron una agresión.

арендаторов и жильцов;
locatarios y ocupantes;

Ќельз€ так разговаривать с жильцами.
No puedes hablarle así a los inquilinos.

Многие жильцы подписывали контракт много лет назад.
Muchos residentes firmaron sus contratos hace años.

Такие лица называют" вторичными жильцами".
A esas personas se las conoce con el nombre de" ocupantes secundarios".

Вообще-то, сер, мои жильцы сами обеспечивают себя едой.
En realidad, señor, mis inquilinos proveen su propia comida.