ЖИЛЬЦАМ - перевод на Английском

• residents
• tenants
• occupants
• inhabitants

Примеры использования Жильцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы снесете дом, жильцам станет некуда идти и они не смогут так жить.
If you tear down the tenement house, the tenants will have now here to go and won't be able to live.

Родители могут всегда подключиться к камере, установленной на детской площадке, а жильцам, уехавшим в отпуск, по-прежнему удастся контролировать свое жилье.
Parents can always connect to the camera installed on the playground, as well residents who have left on vacation still will be able to control their apartments.

предлагая жильцам потрясающий вид на Сиамский залив.
offering residents breathtaking views of the Gulf of Siam.

Отделка демонстрационных квартир выполнена в различных дизайнерских стилях, что позволит будущим жильцам почерпнуть идеи для дальнейшего обустройства их дома.
Various design styles of the apartments furnishing will let do future tenants to come across of ideas for the further arrangement in their house.

не кровного жертвоприношения огню, который обязательно принесет удачу всем посетителям и жильцам стойбища.
which is sure to bring good luck to all visitors and residents of the camp.

Судебный пристав Якоб Галле угрожал ей конфискацией имущества за то, что она запретила своим жильцам принимать участие в королевских строительных работах.
The bailiff Jacob Galle threatened her with confiscation after she had prevented her tenants to take part in royal construction work.

Полностью оборудованная кухня легко позволяет качественно накормить гостей виллы, а если жильцам лень готовить самим, то можно пригласить повара.
Fully equipped kitchen makes it easy to feed guests of the villas, and if the residents are too lazy to cook, you can invite a chef.

подход весьма противоречив и не дает жильцам реального права оказывать влияние на принятие решений.
approach was inconsistent and did not give tenants with any enforceable right to influence decisions.

который они оставили после себя жильцам нашего мира.
which they left behind residents of our world.

они должны по закону предложить жильцам подходящие альтернативные дома.
by law it must offer tenants suitable alternative homes.

по сути, обязаны предоставить своим жильцам только одно- полный пансион.
must provide their residents only one- full board.

Остановка у какоголибо дома с целью предложить товар жильцам или лицам, работающим в нем, фактически не меняет ситуации.
To stop in front of a house to offer the goods to the people living or working in it does not really change the situation.

Никто не собирался ремонтировать этот подвал, а жильцам дома это было не важно, совсем- неважно.
No one was ever going to fix this cellar, and it was unimportant for inhabitants of this house- totally and irreversibly.

Раз дом передан в частную собственность жильцам, то они должны были держать в чистоте канализационные трубы.
Once the house had been handed over into private ownership to the inhabitants, they ought to have kept the pipes clean.

Путем распространения бланков заявлений и информационных брошюр ДЗ предоставляет информацию жильцам лицензированных частных квартир- ночлежек о том, как можно ходатайствовать о предоставлении ГЖА.
The HD provides information to occupants of licensed private bedspace apartments on how to apply for the PRH via distribution of applications forms and information pamphlets.

Демонополизация рынка позволила бы жильцам выбирать наиболее эффективную компанию
Demonopolization of the market would enable them to choose the best company

оказал помощь жильцам многоэтажного дома по адресу Баку, проспект Азадлыг, 200/ 36, уничтоженного пожаром 19 мая.
rendered support to residents of multi-storey building at Azadlig 200/36 in Baku destroyed by fire on May 19.

Как отчитался Фердинант Тимурханов, спасатели сейчас обходят дома и объясняют жильцам, как вести себя в случае паводка,
As Ferdinand Timurkhanov reported, the rescue teams explain to inhabitants how to behave in the case of a flood,

позволит сделать индивидуальное зонирование пространства, удобное жильцам.
so it possible to make the individual space zoning convenient for residents.

подарок сделали администрация и Объединенный профсоюзный комитет 4 Зарафшанского управления строительства жильцам трех общежитий, в которых проживают семьи строителей.
Joint Trade Union Committee 4 Zarafshan construction management to tenants of the three dormitories, which are home builders family.