ЖРЕЦ - перевод на Испанском

• sacerdote

Примеры использования Жрец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь, ты все еще жрец.
Sabes, aún eres un clérigo.

Сэвадж- бессмертный египетский жрец.
Savage es un sacerdote inmortal de Egipto.

Его святость, почтеннейший жрец Посейдона, король десяти королей, выслушает Совет.
Su santidad, el sacerdote más venerable de Poseidón, el rey de los diez reyes, que escuche su consejo.

Возможно, в этом- то и твоя проблема, жрец Кир, ты чересчур уверенный, растолстел на моей благосклонности.
Quizá ese es tu problema, sacerdote Cyrus… eres muy razonable… has engordado… por mi dulce benevolencia.

Она спешит в центр города, где жрец на спине несет женщину к вершине пирамиды.
Se dirige al centro de la ciudad, donde un sacerdote carga a una mujer a la cima de la pirámide.

Аналогичным образом, произнеся заклинания, жрец мог оживить для загробной жизни руки,
Del mismo modo, el sacerdote podía recitar hechizos para reanimar los brazos,

Наш верховный жрец думал, что мои отношения с Турком были угрозой для шабаша.
Nuestro alto sacerdote pensaba que mi relación con Turk- era una amenaza para el aquelarre.

Я как-то встречала человека, которого подняли из мертвых, но жрец, который это сделал… это было невозможно.
Conocí a un hombre que regresó de entre los muertos, pero el sacerdote que lo hizo… no debería haber sido posible.

Если все еще ищите зацепки… Значит, вы считаете, этот жрец вуду был невиновен?
Si todavía anda buscando pistas eso significa que piensa que el sacerdote vudú era inocente?

Верховный жрец из службы охраны сказал, что в моем переводе не хватает подписи.
Los altos"sacerdotes" de la oficina de seguridad me han dicho que a mi transferencia le falta una firma.

Жрец же идола Зевса,
Entonces el sacerdote del templo de Zeus,

В связи с ростом влияния и благосостояния буддизма в Наре, жрец Кукай( наиболее известный под посмертным титулом Кобо Дайси,
En reacción a la riqueza creciente y al poder del budismo organizado en Nara, el sacerdote Kukai(mejor conocido por su título póstumo Kobo Daishi,

маленький коричневый жрец озаряющий древнюю ночь?
un pequeño druida marrón que ilumina una noche ancestral?

послание дошло до последних людей». Последним человеком оказывается несгибаемый старик- жрец, который годами занимался запоминанием
para que los últimos hombres lo recibieran". Ese último hombre resulta ser un tenaz y viejo sacerdote que dedica años a memorizar

Жрецы должны знать!
El sacerdote debe saber!

Следя за Верховным жрецом Мацист обдумывает сладкую месть.
Espiando al sacerdote, Maciste prepara para una dulce venganza.

Жрецов Тенгри.
Sacerdote Tangra.

Жрецов Тенгри.
El Sacerdote Tangra.

Знаешь, для жреца вуду ты какой-то дерганый.
Sabes, eres bastante asustadizo para ser un sacerdote vudú.

Идемте, найдем жреца и решим это дело.
Vamos, vamos, encontremos al sacerdote y hagamos lo correcto.