ЖУРНАЛИСТИКА - перевод на Испанском

• periodismo
• journalism

Примеры использования Журналистика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

года в Бильбао( Испания) Дня свободы печати в рамках международной конференции журналистов по теме" Время для терпимости- журналистика и вызов со стороны расизма".
dentro del marco de una conferencia internacional de periodistas celebrada el 3 de mayo de 1997 sobre el tema“La hora de la tolerancia, el periodismo y el desafío del racismo”.

1 процента в 2008 году), а также журналистика, массовые коммуникации
trabajo social(85,1% en 2008) y periodismo, medios de difusión

как юрисдикция или журналистика, означает, что они также в меньшей степени подвержены актам насилия со стороны государственных органов, которые могли бы видеть в них определенную угрозу.
en profesiones como la abogacía o el periodismo, hace que estén menos expuestas a actos violentos por parte de gobiernos que pudieran sentirse amenazados por ellas.

Апреля 1997 года проводился международный семинар" Журналистика и право", организованный Фондом" Сорос- Кыргызстан" совместно с Кыргызско- американским бюро по правам человека
Seminario internacional sobre el periodismo y la ley, realizado del 22 al 24 de abril de 1997 por la Fundación Soros de Kirguistán y la Oficina Kirguisoamericana para los Derechos Humanos

Апреля 1997 года проводился международный семинар" Журналистика и право", организованный Фондом" Сорос- Кыргызстан" совместно с Кыргызско- Американским бюро по правам человека
Seminario internacional sobre el periodismo y la ley, realizado del 22 al 24 de abril de 1997 por la Fundación Soros de Kirguistán y la Oficina Kirguisoamericana para los Derechos Humanos

обеспечивают оказание содействия проведению в шести участвующих институтах краткосрочных курсов АВУ по таким специальностям, как журналистика, информационные технологии
las instituciones terciarias somalíes presta apoyo a los cursillos de la Universidad Africana Virtual en periodismo, tecnología de la información

По мнению Генеральной Ассамблеи," журналистика постоянно эволюционирует в направлении использования,
Según la Asamblea General," el periodismo está en constante evolución

средства массовой информации: альтернативная журналистика".
la violencia doméstica contra la mujer: un periodismo alternativo".

цифровая журналистика и социальные медиа на Ближнем Востоке>>
el activismo de los jóvenes, el periodismo digital y las redes sociales en el Oriente Medio,

повысили свой профессиональный уровень в таких областях, как журналистика, новые технологии СМИ,
perfeccionado sus conocimientos en las esferas del periodismo, las nuevas tecnologías de los medios de información,

Признавая, что журналистика изменилась и стала охватывать получение информации от учреждений массовой информации,
Reconociendo que el periodismo ha evolucionado y que ha llegado a incluir las aportaciones de los medios de comunicación,

смелая и независимая журналистика крайне необходима в любом демократическом обществе. Она способствует осуществлению права иметь
dijo que un periodismo sólido, audaz e independiente era fundamental en toda sociedad democrática,

в которой Ассамблея признала, что журналистика постоянно эволюционирует в направлении использования,
en la que la Asamblea reconoció que el periodismo está en constante evolución

социология и психология, информация и журналистика, право, естественные науки,
Social and Behavioural Science, Journalism and Information,

Генеральная Ассамблея отразила эту тенденцию, признав, что журналистика постоянно эволюционирует в направлении использования,
la Asamblea General se hizo eco de esta tendencia reconociendo que el periodismo está en constante evolución

Признавая, что журналистика постоянно эволюционирует в направлении использования,
Reconociendo que el periodismo está en constante evolución

Признавая, что журналистика постоянно эволюционирует в направлении использования информационных материалов медийных учреждений,
Reconociendo que el periodismo está en constante evolución y ha llegado a incluir las aportaciones

литература и журналистика.
literatura y periodismo.

Вопросы, связанные с журналистикой, регулируются Законом о средствах массовой информации.
Las cuestiones relacionadas con el periodismo estaban reguladas en la Ley de medios de comunicación.

Высшей школе журналистики Колумбийского университета.
La Columbia University Graduate School of Journalism.