ЖУРНАЛИСТСКОЙ - перевод на Испанском

• periodística
• del periodismo
• periodistas
• periodísticas
• periodista
• de la prensa

Примеры использования Журналистской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

печати в присутствии присяжных, поскольку выдвинутые против них обвинения связаны с их журналистской деятельностью.
al estar sus cargos relacionados con actividades periodísticas.

В картине показан быстрый рост журналистской карьеры Стивена Гласса( англ.) в журнале The
En él, se narraba el rápido ascenso como periodista de Stephen Glass en The New Republic a mediados de la década de 1990

С этой целью в конце 2006 года в рамках Службы Инспектора по журналистской этике был учрежден Отдел мониторинга и анализа публичной информации,
Con este objetivo, a finales de 2006 se creó en la Oficina del Inspector de ética periodística la División para el seguimiento y análisis de la información pública cuya tarea es,

работники СМИ за проведение их журналистской деятельности.
en particular por agentes de policía, a causa de sus actividades periodísticas.

Смерть Стефана Итуафы связывалась с его гомосексуальными наклонностями и его журналистской работой по изобличению коррупции
Se ha vinculado su muerte a su presunta homosexualidad y a su labor periodística sobre la revelación de la corrupción

В то же время Комитет обращает внимание на утверждение заявителя о том, что после своего прибытия в Норвегию он продолжал заниматься журналистской деятельностью и что его сетевые журналы в это время были закрыты иранскими властями.
No obstante, observa también la referencia del autor a las actividades periodísticas que ha venido realizando desde su llegada a Noruega, así como que, según el autor, sus blogs en Internet fueron clausurados por las autoridades iraníes durante ese período.

Совет неоднократно обвинял газету в нарушении" журналистской этики" за публикацию статей по таким вопросам, как нормы образования, политика правительства и торговля наркотиками в Судане.
El Consejo ha acusado con frecuencia al periódico de violar la" ética periodística" por publicar artículos sobre una amplia gama de cuestiones, como los niveles de educación, las políticas del Gobierno y el narcotráfico en el Sudán.

запрещение любой формы дискриминации критической и независимой журналистской деятельности.
la prohibición de toda discriminación en el marco de una actividad periodística crítica e independiente.

запрещение дискриминации любого рода в процессе критической и независимой журналистской деятельности.
la dignidad humana y la prohibición de toda discriminación en el marco de una actividad periodística crítica e independiente.

а именно Инспектор по журналистской этике.
el Inspector de ética periodística.

Канцелярия Омбудсмена по делам детей и Инспекция по журналистской этике.
la Oficina del Inspector de ética periodística.

2 июля 1996 год) функция по обеспечению контроля осуществлялась Комиссией журналистской и издательской этики.
de 2 de julio de 1996), la Comisión sobre ética periodística y editorial era la que cumplía la función de control.

также Инспектор по вопросам журналистской этики.
el Inspector de ética periodística.

В декабре 2008 года члены журналистской сети в Габоне вместе с Центром организовали продолжавшиеся в течение недели мероприятия в ознаменование шестидесятилетия Всеобщей декларации прав человека.
En diciembre de 2008, miembros de la red de periodistas del Gabón aunaron esfuerzos con el Centro para organizar actividades durante toda una semana en conmemoración del sexagésimo aniversario de la proclamación de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

по прессе Индии( СПИ) установил нормы журналистской этики, согласно которым печатные СМИ должны воздерживаться от публикаций пошлых
ha establecido normas de conducta para los periodistas. Según esas normas, los medios de comunicación impresos no pueden

В рамках все той же специализированной деятельности было проведено шесть семинаров на тему" Предотвращение преступлений в журналистской деятельности" в сотрудничестве с различными ассоциациями средств массовой информации по всей Республике.
Como parte de estas mismas actividades especializadas se impartieron 6 Seminarios" Prevención del Delito en Ejercicio del Periodismo", en coordinación con diversas asociaciones de medios de comunicación en toda la República.

Международной организацией франкоязычных стран, которая предоставила помещения для организации двух встреч с журналистской сетью по правам человека в Габоне в марте и в мае 2009 года.
que sirvió de marco para la realización de dos reuniones con la Red de periodistas sobre derechos humanos del Gabón, en marzo y mayo de 2009.

Г-н Монтальво( Эквадор) добавляет, что Министерство образования не вмешивается в процесс выдачи свидетельства о профессиональной квалификации, которое предусмотрено в первой статье Закона 1975 года о занятии журналистской деятельностью.
El Sr. Montalvo(Ecuador) añade que el Ministerio de Educación sólo interviene en la entrega del certificado de calificación personal contemplado en el artículo primero de la Ley del ejercicio profesional del periodista de 1975.

которым угрожала опасность, но и заметно способствовала повышению значимости журналистской профессии в глазах правительства и населения.
el Programa ha desempeñado un papel importante para establecer la importancia del periodismo como profesión, tanto dentro del Gobierno como entre la población.

были связаны с его преступной деятельностью и не имеют никакого отношения к его журналистской или исследовательской работе.
se han basado en su conducta delictiva y no guardan relación con sus actividades como periodista o investigador.