ЗАБЕГЕ - перевод на Испанском

• carrera

Примеры использования Забеге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я понимаю, встречаться с бывшими друг друга страннее, чем трехногая собачка участвующая в забеге, но это ведь БлуБелл, верно?
Sé que salir con nuestros ex es más raro que un perro de tres piernas en una carrera de caballos.-¿pero esto es BlueBell, no?

Я понимаю, встречаться с бывшими друг друга страннее, чем трехногая собачка участвующая в забеге, но это ведь БлуБелл, верно?
Me doy cuenta que salir con los exs de la otra es más extraño que un perro de tres patas en una carrera de caballo, pero así es Bluebell,¿verdad?

Амстердам также участвуют в забеге.
Ámsterdam también están en carrera.

как в крысином забеге.
otra rata en la carrera.

она будет соревноваться с командой американских женщин в следующем забеге в Афинах, который так и не состоялся.
los organizadores le prometieron que podría competir con un equipo de mujeres estatunidenques en otra carrera en Atenas, la qualcnunca se celebró.

В финальном забеге на 100 метров победил Джесси Оуэнс. Его время 10, 3 секунды.
El ganador de la final masculina de los 100 metros planos es Jesse Owens en primer lugar con un tiempo de 10,3 segundos.

А после случившегося на забеге я рассказала все родителям,
Y después de lo que pasó en el maratón, se lo conté a mis padres,

Филлмор четыре года подряд одерживал победу в эстафетном забеге Мобил- Бэй- Кросс- Каунтри.
Fillmore ha ganado la carrera de Mobile a través del país cuatro años seguidos.

участник Олимпиады- 1972 принял участие в забеге в Орегонском университете.
olímpico en 1972… tomaba parte en un'meeting'en la Universidad de Oregon.

И, знаешь, просто в ужасе, и-- потому что я участвовала и в 200- метровом забеге, который стартовал через полчаса.
Y de verdad, yo estaba muy mortificada, y --- porque me había ingresado en la carrera de los 200 metros, que iba a empezar en media hora.

Полчаса назад мою левую ногу привязали к передней ноге мистера Пушистика и мы пришли третьими в этом" пятиножном" забеге.
Hace media hora, Yo tenía mi pierna izquierda atada de pata del Sr. agita'y quedó en tercer lugar en la carrera de cinco patas.

Мне пришлось поставить на все возможные комбинации победителей для всех лошадей, участвовавших в забеге.
Tuve que cubrir cada una de las tres posibles combinaciones de cada caballo en la carrera.

Если я одолею Барри в забеге, и докажу, что я самый быстрый из всех живущих, он будет гнить
Después de que venza a Barry en la carrera y pruebe que soy el hombre más rápido en cualquier Tierra,

Когда я спросил Джеймса о его лучшем забеге, он отвел глаза, чтобы вспомнить и ответить правду.
Cuando le pregunté a James sobre su mejor carrera rompió el contacto visual para poder recordar

Ѕослушайте. ћой папа всегда говорит, чтобы выиграть забег, ты должен учавствовать в этом забеге ѕодумайте о худшей веще, что пластиковые вам сделали и сломайте их.
Escuchen. Mi papá siempre dice que para ganar la carrera, debes estar en la carrera. Piensen en lo peor que les hicieron las Plásticas… y derríbenlas.

официально пробежавшей марафон: ее время составило 3 часа и 40 минут в забеге в Великобритании 3 октября 1926 года.
registró un tiempo de 3 horas y 40 minutos en una carrera británica, el 3 de octubre de 1926.

Дети, которым не удается удержаться на спине верблюда, рискуют быть затоптанными насмерть другими верблюдами, участвующими в забеге, а если они отказываются скакать на верблюдах, то их жестоко избивают и все равно заставляют это делать.
Los niños que se caen corren el riesgo de morir aplastados por otros camellos en la pista, y si se niegan a montar los camellos se les azota para obligarlos.

Да, Филадельфия- лошадь в жеребцовом забеге, но она рвется с одинарной позиции,
Y sí, Filly Cheesesteak es una potra en un campo de potros, pero ella está rompiendo todo el panorama,

принял участие в 10километровом забеге;
junto con altos funcionarios del Líbano, en una carrera de 10 kilómetros;

они участвуют в дружественном забеге в качестве подготовки к марафону города Нью-Йорка, который является самым
para que participen en una carrera amistosa que les servirá de entrenamiento para la Maratón de la Ciudad de Nueva York,