ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ - перевод на Испанском

• concebir
• quedar embarazada
• quedarse embarazada
• quedarme embarazada
• estar embarazada
• quedarte embarazada
• el embarazo
• quedarnos embarazados
• quedar embarazadas
• quedarse embarazadas
• quedara embarazada
• quedar embarazados

Примеры использования Забеременеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты посвятила жизнь женщинам, которые не могут забеременеть… самостоятельно.
Has dedicado tu vida entera ayudando a mujeres que no pueden concebir por si mismas.

Я не хочу забеременеть вновь.
No quería quedarme embarazada.

Вновь и вновь пытаешься забеременеть и не можешь.
Intentas y vuelves a intentar quedarte embarazada y no puedes.

Мы считаем, что Субъект- женщина, пытающаяся забеременеть.
Creemos que el sudes que buscamos es una mujer que intenta quedarse embarazada.

Вряд ли мне удалось забеременеть.
Ni creo estar embarazada.

В общем, мы с женой пытаемся забеременеть.
Así que mi mujer y yo estamos intentando quedarnos embarazados.

Дуайт, иногда требуется пара лет чтобы забеременеть.
Dwight, a veces a las parejas les lleva años quedarse embarazadas.

Ну, она не сможет забеременеть после химиотерапии.
Bueno, quizás no pueda concebir tras la quimio.

Почему он избрал жертвами замужних женщин, которые хотели забеременеть?
Cuatro mujeres casadas quieren quedar embarazadas.

Я никогда не хотела забеременеть.
No pretendía quedarme embarazada.

Разве я не должна была заниматься сексом, чтоб забеременеть?
¿No tengo que practicar sexo para estar embarazada?

Ими пользуются, когда пытаются забеременеть.
Es algo que usas cuando estás intentando quedarte embarazada.

Она сказала, что, типа, хочет забеременеть.
Lo dice como si quisiera quedarse embarazada.

Плюс, я думал, мы собирались начать пытаться забеременеть.
Además, pensé que íbamos a intentar quedarnos embarazados.

Все, кого я знаю, пытаются не забеременеть.
Todas las personas que conozco están intentando no quedarse embarazadas.

Я боюсь, что ты никогда не сможешь забеременеть, Эмили.
Me temo que nunca podrás concebir, Emily.

В любом случае, я ведь не могу забеременеть.
Incluso si lo hubiese, sabes que no puedo quedarme embarazada.

С чего ты решила забеременеть?
¿Por qué estás intentando quedarte embarazada?

Она может забеременеть.
Podría estar embarazada.

Иногда они даже не могут забеременеть или зачать из-за фибромы.
Y, a veces, ni siquiera pueden concebir o quedar embarazadas por el fibroma.