SCHWANGER WERDEN - перевод на Русском

• забеременеть
• будете беременными
• зачать

Примеры использования Schwanger werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, Kondome… ich will nur wissen, ob jemand schwanger werden könnte, obwohl man ein Kondom getragen hat.
Да, кстати, говоря о гондонах. Я просто хотел узнать мог бы кто-нибудь забеременеть Даже если был надет презерватив.

Wenn Sie schwanger werden, hören Sie auf, tesamorelin zu nehmen
Если вы будете беременными, то остановите принять тесаморелин

Sie sagt, dass sie ihr gegenüber meinten, dass man schwanger werden kann, wenn man auf einer Toilette sitzt.
ДЖЕФФ Говорит, вы сказали, можно забеременеть через сиденье унитаза.

PREGNANCY und STILLEN: Wenn Sie schwanger werden, treten Sie mit Ihrem Doktor in Verbindung.
ПРЭГНАНКИ и КОРМИТЬ грудью: Если вы будете беременными, то свяжитесь ваш доктор.

so schnell schwanger werden zu können.
подумать не могла, что забеременею так быстро.

Die Krankenschwester sagte zu mir:"Wieso sollten Leute wie du schwanger werden, wenn ihr doch wisst, dass ihr HIV-positiv seid?
Медсестра сказала мне:« Зачем вам рожать, если вы знаете, что инфицированы ВИЧ?

Wieso sollten Leute wie du schwanger werden, wenn ihr doch wisst, dass ihr HIV-positiv seid?
Зачем вам рожать, если вы знаете, что инфицированы ВИЧ?

Zum Beispiel können in dieser Welt nur Männer schwanger werden, darum ist dein Ehemann zu Hause und versucht nicht zu pinkeln, wenn er lachen muss.
Например, в этом мире беременеют только мужчины, поэтому дома у тебя муж, пытается не обмочиться от смеха.

bis wir aus Versehen schwanger werden.
пока мы случайно не забеременеем.

Geht es darum, dass ich nicht schwanger werde?
Это потому что я никак не могу забеременеть.

Es gibt einen biologischen Grund, warum du nicht schwanger wirst.
Должна быть медицинская причина, почему ты не можешь зачать.

Aber es gibt noch andere Methoden, damit man nicht schwanger wird.
Но есть и другие способы не забеременеть.

Und wenn ich schwanger werde?
А если я забеременею?

Sie kann nicht noch schwangerer werden.
Еще раз ей уже не забеременеть.

Das ist vielleicht der Grund warum du nicht schwanger wirst.
Может быть, как раз поэтому ты не можешь забеременеть.

Wie wahrscheinlich ist es, dass eine 48-jährige schwanger wird?
Какие шансы у сорокавосьмилетней забеременеть?

Als sie jedoch von Clemens Brentano schwanger wurde, heiratete sie ihn im Jahr 1803.
Забеременев от Клеменса Брентано, он вышла за него замуж в 1803 году.

Und als ihre jugendliche Tochter schwanger wurde, machte sie Crème Brûlée.
А когда забеременела ее несовершеннолетняя дочь, она сделала крем-брюле.

Jedes Mal wenn ein indianisches Mädchen schwanger wird, sagen sie ihr, sie solle abtreiben.
Когда индейская девочка забеременеет, они советуют ей сделать аборт.

Es war ein Unfall als Sie schwanger wurde.
Ее беременность была случайностью.