ЗАВТРАШНЕЕ - перевод на Испанском

• mañana
• futuro

Примеры использования Завтрашнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зеро хочет привлечь сегодняшнее и завтрашнее поколения, рассказать разные истории, используя различные средства.
Cero quiere captar la generación de hoy y la de mañana. Contar varias historias a través de diferentes medios.

Я тщательно просмотрела план нашей игры на завтрашнее утро… и приняла решение назначить вас на мостик.
Estuve afinando nuestro plan de acción para mañana a la mañana… y he decidido reasignarte al Puente.

Но у нас еще 10 ораторов на завтрашнее утреннее заседание и 13-- на дневное.
Aún quedan 10 oradores para la sesión de mañana por la mañana y 13 oradores para la sesión de mañana por la tarde.

Я отменю мое завтрашнее свидание, и мы с тобой останемся дома, и будем смотреть старые фильмы.
¿Sabes qué? Voy a cancelar mi cita de mañana, y tú y yo vamos a estar despiertas toda la noche y vamos a ver películas antiguas.

Завтрашнее заседание не планировалось, поскольку ожидалось, что мы завершим нашу работу сегодня.
No había una reunión prevista para mañana porque se esperaba que pudiéramos finalizar hoy nuestra labor.

Также, сегодня мы узнали, что завтрашнее снятие показаний по гражданскому иску Стивен Эйвери против округа Мэнитуок отменено.
También supimos hoy que se cancelaron las declaraciones de mañana en la demanda civil de Steven Avery contra el condado de Manitowoc.

вам стоит отложить завтрашнее заседание.
deberías posponer la audiencia de mañana.

Кстати, мне позвонили с местной телестудии, подтвердить твое завтрашнее интервью.
Por cierto, Guillermo. Esta tarde me han llamado de prensa confirmando tu entrevista de mañana en la tele local.

Г-н Рапопорт, нам согласовать новые вопросы которые Лидер хочет включить в завтрашнее интервью.
Sr. Rapoport, tenemos que revisar ciertos nuevos datos que el Líder quiere incluir en la entrevista de mañana.

Участие в общественной жизни представляет собой оптимальное средство, с помощью которого мы можем построить завтрашнее общество.
La participación es el medio óptimo a partir del cual construir la sociedad del mañana.

претворить достигнутые сегодня на месте соглашения в завтрашнее реальное сотрудничество и добрососедские отношения.
hoy en el terreno en una cooperación real y en relaciones de amistad de mañana.

не запланировано ли заседание Генеральной Ассамблеи на завтрашнее утро или на день,
se ha programado una reunión de la Asamblea General para mañana viernes 19 de abril,

Ухудшение состояния окружающей среды является одной из тех проблем, которые больше всего беспокоят молодежь по всему миру, поскольку это явление оказывает непосредственное воздействие на ее сегодняшнее и завтрашнее благополучие.
La degradación del medio ambiente natural es una de las principales preocupaciones de la juventud de todo el mundo por sus repercusiones directas en su bienestar presente y futuro.

Ухудшение состояния окружающей среды является одной из тех проблем, которые вызывают самую серьезную озабоченность молодежи всех стран мира, поскольку это явление оказывает непосредственное воздействие на ее сегодняшнее и завтрашнее благополучие.
La degradación del medio ambiente natural es una de las principales preocupaciones de la juventud de todo el mundo por sus repercusiones directas en su bienestar actual y futuro.

Ухудшение состояния окружающей среды является одной из тех проблем, которые больше всего беспокоят молодежь по всему миру, поскольку это явление оказывает непосредственное воздействие на ее сегодняшнее и завтрашнее благополучие.
La degradación del medio ambiente natural es una de las principales preocupaciones de la juventud de todo el mundo por las repercusiones directas que tiene sobre su bienestar presente y futuro.

Хотя я считаю целесообразным отменить завтрашнее заседание ввиду того, что нам осталось рассмотреть всего четыре проекта резолюций, я не считаю разумным отменять два заседания
Si bien parece razonable renunciar a la reunión de mañana porque podría haber tan sólo cuatro proyectos de resolución para considerar,

Он знал, что завтрашнее сражение должно быть самое страшное из тех, в которых он участвовал,
El sabe que el combate de mañana deberá ser el más terrible de todos en los que él ha participado,

обеспечения эффективности нашей работы я предлагаю начать завтрашнее заседание ровно в 15 ч. 00 м.
de lograr que nuestro trabajo sea eficaz, sugiero que iniciemos la sesión de mañana puntualmente a las 15.00 horas

я предлагаю перенести завтрашнее заседание на один день,
propongo que aplacemos la sesión de mañana hasta el día siguiente,

поэтому я принял решение отменить завтрашнее дневное заседание.
he decidido cancelar la sesión de mañana por la tarde.