Примеры использования Загадочных на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
который подал в отставку при загадочных обстоятельствах.
Дженне Маруни, загадочных смертях в съемочной группе,
Jenna maroney, las misteriosas muertes del reparto,Умер при загадочных обстоятельствах в лаборатории?
murió bajo circunstancias misteriosas en el laboratorio?обнаружили с дюжину планет, а также одну из самых загадочных звезд нашей Галактики.
también hemos encontrado una de las estrellas más misteriosas en nuestra galaxia.Поговаривают, что он вламывается в дома людей по ночам и оставляет два загадочных ключа в кухонном ящике.
Algunos dicen que se rompe en las casas de la gente en la noche y deja dos teclas adicionales misteriosas en un cajón de la cocina.Оба фильма повествуют о людях, которые возвращаются в свои родные города для расследования обстоятельств смерти брата, который умер при загадочных обстоятельствах.
Ambas películas presentan hombres que regresan a sus antiguas ciudades natales para investigar la muerte de un hermano que murió en circunstancias misteriosas.Я не привыкла торопиться домой из-за загадочных сообщений, мистер Мэтис, особенно, когда я в процессе продажи бронзовой скульптуры Бранкузи.
No estoy acosutmbrada a volver a casa corriendo por mensajes crípticos, Mr. Mathis, especialmente cuando estoy en mitad de una venta de un Brancusi de bronce.Ее муж скончался при загадочных обстоятельствах в 59 году;
Смерть Мешко Болеславовича при загадочных обстоятельствах была,
La muerte de Mieszko Bolesławowic en extrañas circunstancias fue,После всех этих лет погони, твоих загадочных зацепок, твоих ночных звонков с международных номеров.
Y después de todos esos años persiguiéndote, tus pistas crípticas, tus llamadas de madrugada desde números internacionales.присоединился к группе загадочных энтузиастов, которые расследуют нераскрытые дела.
me uní a un grupo de aficionados al misterio que resuelven casos sin cerrar.умерла 2 декабря 1464 года при загадочных обстоятельствах.
donde morirá el 2 de diciembre de 1464 bajo extrañas circunstancias.евроцентричной политики, ни загадочных межправительственных услуг по кредитованию.
su eurocéntrica representación política ni sus arcanos servicios de préstamo de gobierno a gobierno.материалами для сооружения сотен очень сложных и загадочных каменных скульптур.
materiales para erigir cientos de elaboradas y misteriosas esculturas de piedra.немыслимую по тем временам, за помощь в расшифровке загадочных знаков и символов, нанесенных на этот предмет.
una suma extraordinaria para la época para que lo ayudase a descifrar estos enigmáticos signos. Los símbolos que tiene el relieve de este disco.который умер в тюрьме в 2012 году при загадочных обстоятельствах.
que falleció en prisión en circunstancias misteriosas en 2012.похожих на Землю, мы сможем ответить на одни из самых удивительных и загадочных вопросов, с которыми веками сталкивалось человечество.
podemos contribuir a resolver algunas de las preguntas más sorprendentes y misteriosas a las que se ha enfrentado la humanidad durante siglos.процедурных возражений и загадочных высказываний.
objeciones de procedimiento y pronunciamientos enigmáticos.Что когда-то я был уверен, что это как-то связано с серией загадочных появлений камнеподобного существа в Колорадо. На самом деле, это был рекламный трюк местного ландшафтного проектировщика.
La humildad me impide relatar cómo una vez pensé que tenía algo que ver con una serie de misteriosos avistamientos de una criatura de roca en Colorado que resultó ser sólo un truco publicitario por un negocio de jardinería local.благодаря совместной работе загадочных сил, я прийду к некоему пониманию того,
la sincronía con las fuerzas misteriosas, llegaré a la idea de qué es,
