ЗАГРЯЗНИТЕЛЯМИ - перевод на Испанском

• contaminantes
• persistentes

Примеры использования Загрязнителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

связанной со стойкими органическими загрязнителями, которые содержат химические вещества,
el medio ambiente contra los riesgos planteados por los contaminantes orgánicos persistentes,

Оценка данных с таких участков обогатит знания о взаимосвязи между переносимыми по воздуху загрязнителями и состоянием леса,
Mediante la evaluación de los datos obtenidos de dichas parcelas se perfeccionarán los conocimientos sobre la relación existente entre la contaminación atmosférica y la situación de los bosques,

Необходимо решить проблемы, связанные со стойкими органическими загрязнителями, и необходимо разработать международные соглашения в этой области;
Los problemas relacionados con los contaminantes orgánicos persistentes y la necesidad de un acuerdo internacional en ese campo;

В 1986 году под эгидой министерства здравоохранения был создан научно-исследовательский центр по контролю за загрязнителями( НЦКЗ), совместное финансирование которого осуществляется правительствами Гондураса и Швейцарии и ПАОЗ.
En 1986 se creó el Centro para el Estudio y Control de Contaminantes(CESCCO) dependiente de la Secretaría de Salud, con fondos combinados del Gobierno de Honduras, la cooperación del Gobierno suizo y la OPS.

Ирак заявляет о том, что Ирану не удалось обосновать наличия прямой причинно-следственной связи между предполагаемым ущербом, причиненным его запасам подземных вод, и атмосферными загрязнителями или загрязненными дождевыми осадками,
El Iraq afirma que el Irán no ha demostrado la existencia de un nexo causal inmediato entre los supuestos daños a sus recursos de aguas subterráneas y los contaminantes transportados por el aire

Группа считает низкой степень вероятности определения ущерба, нанесенного атмосферными загрязнителями из зоны нефтяных пожаров,
situado al aire libre, son pocas las probabilidades de determinar los daños causados por los contaminantes de los incendios del petróleo

которые являются основными загрязнителями воздуха.
que son los principales causantes de la contaminación del aire.

Основные источники загрязнения стойкими органическими загрязнителями- устаревшие
Las principales fuentes de contaminación por contaminantes orgánicos persistentes son plaguicidas caducados

они могут также вызывать перегрузку природных систем отходами и загрязнителями, создавая серьезную опасность для здоровья
también pueden sobrecargar los sistemas naturales con desechos y contaminantes, creando peligros importantes para la salud

стойкими органическими загрязнителями, тяжелыми металлами
en especial los plásticos, los contaminantes orgánicos persistentes,

стойкими органическими загрязнителями, тяжелыми металлами
en especial los plásticos, los contaminantes orgánicos persistentes,

ВРЕДНЫЕ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ТВЕРДЫЕ И ЖИДКИЕ) загрязнителями морской среды и отходами, подпадающими под действие Базельской конвенции,
LIQUIDAS PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE) a los contaminantes marinos y a los desechos transportados en virtud del Convenio de Basilea

Ограниченной также является координация между региональными институтами, занимающимися стойкими органическими загрязнителями и другими химическими веществами в рамках Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
Asimismo, hay escasa coordinación entre las instituciones regionales que se ocupan de contaminantes orgánicos persistentes y otros productos químicos en el marco del Convenio de Basilea sobre los movimientos

свыше 193 тысяч человек было обучено управлению загрязнителями и способам их замены,
se impartió capacitación a más de 193.000 personas en el manejo de los contaminantes o la búsqueda de alternativas,

Наиболее опасными для морской окружающей среды загрязнителями являются: сточные воды,
Los contaminantes que suponen el mayor peligro para el medio marino son las agua cloacales,

Ввиду необходимости выполнения существующих обязательств по финансированию деятельности, связанной со стойкими органическими загрязнителями и озоноразрушающими веществами,
Debido a la necesidad de cumplir las obligaciones de financiación ampliadas ya contraídas en relación con los contaminantes orgánicos persistentes

более полный контроль за загрязнителями и использование наиболее в региональном плане подходящих видов;
mejoren el control de los contaminantes y utilicen las especies regionalmente más apropiadas;

физическими и биологическими загрязнителями, которые могут присутствовать в различных средах( вода,
control sanitario de los contaminantes químicos, físicos y biológicos que puedan

привел пример использования ДДТ, чтобы проиллюстрировать угрозы, вызываемые стойкими органическими загрязнителями, а также факторы,
citó el ejemplo del uso del DDT para ilustrar las amenazas que planteaban los contaminantes orgánicos persistentes

связанных со стойкими органическими загрязнителями, в частности в деле обновления технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов,
Estocolmo en cuestiones de desechos relacionados con contaminantes orgánicos persistentes, concretamente en la actualización de las directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de