ЗАКЛАДОК - перевод на Испанском

• marcadores

Примеры использования Закладок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

правая для добавления закладок и выравнивания по ширине.
para añadir marcadores y ajustar la anchura.

Установите флажок в поле, чтобы экспортировать имена объектов в документе в качестве действительных целей закладок.
Habilite la casilla de verificación para exportar los nombres de los objetos en su documento como marcadores válidos en el archivo de destino.

При щелчке левой кнопкой мыши по одной из кнопок на панели закладок откроется страница, на которую эта кнопка ссылается.
Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un marcador de la barra de herramientas para abrir esa & URL;

Задает необходимость раскрытия всех уровней закладок при открытии файла PDF вплоть до выбранного уровня.
Seleccione para mostrar los niveles de marcadores bajo el nivel seleccionado cuando el lector abra el archivo PDF.

Konqueror будет показывать на панели закладок только те закладки, которые были помечены для этого в редакторе закладок.
Konqueror mostrará en la barra de herramientas de marcadores, únicamente los marcadores que hayan sido expresamente seleccionados en el editor de marcadores.

панель закладок.
posiblemente una barra de marcadores.

исходный файл закладок не будет изменен.
el archivo del marcador original permanecerá sin modificaciones.

Не преобразовывать закладки документов КПК в теги или файлы закладок.
Marque esta casilla para evitar convertir los marcadores de PalmDOC en etiquetas incorporadas o en un archivo de marcadores.

Кампания" Нет насилию. Действуй!" с использованием плакатов, закладок, брошюр и радиообращений.
Campaña" No más violencia"¡Actúa ya!: carteles, separadores, folletos y mensajes radiofónicos.

записей в блогах и закладок и создано более 40 дискуссионных форумов;
comentarios de blog y enlaces y se abrieron más de 40 foros de debate.

txt- имя текстового файла) для поиска закладок в тексте. Обратитесь к документации за описанием формата файла bmk.
para buscar texto de marcadores. Consulte la documentación para obtener una descripción del formato de archivo bmk.

панель инструментов и закладок, строку адреса и даже добавить еще одну панель.
la barra principal de herramientas, la de dirección y la de marcadores, o incluso añadir una barra adicional.

200 000 каталогов публикаций, 30 000 листовок и 30 000 закладок.
30.000 folletos y 30.000 señaladores.

Включите эту опцию для создания закладок из тегов в тексте.
Marque esta casilla para crear marcadores a partir de las etiquetas incorporadas en el texto. Estas etiquetas tienen la forma<

выберите Закладки Редактировать закладки и затем в Редакторе закладок выберите Файл Импорт.
A continuación seleccione el navegador del que desea importar los marcadores. En el diálogo abrir,

Уникальное имя, связанное с этой коллекцией закладок, обычно это имя приложения. Например," konqueror" для закладок Konqueror," kfile" для закладок диалога файлов и так далее. Полный путь к объекту D- Bus:/ KBookmarkManager/ dbusObjectName.
Un nombre único que representa esta colección de marcadores, normalmente el nombre de la instancia. Este debería ser« konqueror» para los marcadores de konqueror,« kfile» para los marcadores del diálogo de archivos,etc. La ruta final del objeto D-Bus es/ KBookmarkManager/ nombre_del_objeto_dbus.

открыть меню закладок, где можно добавить,
Pulse sobre él para abrir el menú de marcadores donde puede añadir,

Список закладок может содержать папки,
La lista de Marcadores puede contener subcarpetas con otros marcadores.

Редактор закладок позволяет вам импортировать закладки из других обозревателей, добавляя их в новую папку
El Editor de marcadores le permite importar marcadores desde diversos navegadores a la lista de marcadores de & konqueror;,

Сохранять закладки документов КПК в отдельных файлах формата bmk( описание формата можно найти в документации). Файлы закладок будут иметь то же имя, что и текстовые файлы, но с расширением. bmk вместо. txt. Будут созданы текстовый файл без лишних тегов и отдельно файл закладок.
Marque esta casilla para convertir los marcadores de una base de datos PalmDOC en un archivo separado con el formato bmk(consulte la documentación sobre este formato). El archivo de marcadores generado comparte el mismo nombre que el archivo. txt resultante, aunque tendrá la extensión. bmk. Este método crea un archivo de texto limpio y un archivo de marcadores.