ЗАПЯСТЬЯХ - перевод на Испанском

• muñecas
• muñeca

Примеры использования Запястьях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

но это было на твоих запястьях, когда мы нашли тебя… И это бессмысленно.
estaba todavía en tu muñeca cuando te encontramos… eso no tiene sentido.

Теперь не могли бы вы поднять обыкновенный холщовый мешок над моей головой и затянуть его на моих запястьях.
Ahora, si fueras tan amable de levantar el simple saco de yute sobre mi cabeza y apriétalo en mis muñecas.

Следы стягивания на запястьях и те, что мы видели вокруг лодыжек,
Las marcas de ataduras en las muñecas, las que vimos en los tobillos,

Прооверь иероглифы с татуировок, которые были на запястьях Мэтта и Ребекки.- Ты знал это.
Busca los tatuajes kanji que estaban en las muñecas de Rebecca y Matt.

Были множественные следы на запястьях, следы ожогов
Había marcas de ligadura en sus muñecas, marcas de quemaduras

У нее… шрамы от связывания на запястьях и лодыжках такие же, как у мертвой девушки.
Tiene… marcas de ligaduras en sus muñecas y tobillos, igual que la chica muerta.

И повреждения под лентой на запястьях, согласуются с повреждения на шее,
Y había hematomas bajo la venda de sus muñecas, coinciden con los hematomas de su cuello,

следы веревки на запястьях оставлены после смерти.
las marcas de cuerda en las muñecas son de después de muerta.

висит на запястьях?
colgado de sus muñecas?

Простой ответ на простой вопрос… откуда у тебя эти следы на запястьях?
Es una respuesta simple a una pregunta simple.¿De qué son esas marcas en tus muñecas?

защелкнем наручники на ее запястьях, дело будет закрыто.
le pongamos unos grilletes en sus munecas, este caso estara cerrado.

На коже остаются следы от используемых ими пластиковых наручников, и на моих запястьях все еще сохраняются некоторые следы.
Las esposas plásticas que utilizan dejan marcas en la piel y yo todavía tengo algunas en las muñecas.

Благодаря инфракрасной фотографии я выявил подкожные травмы на запястьях и бицепсах жертвы.
Bueno, gracias a la magia de la fotografía por infrarrojos, he descubierto algunos moratones bajo la dermis en las muñecas y bíceps de la víctima,

Гребаных лет я смотрю на" ролексы" на запястьях мужчин средних лет,
Llevo cuarenta años viendo Rolex en muñeca de hombre de mediana edad,

Замысловатые украшения стали появляться на шеях, запястьях, головах и ушах женщин по всему миру,
Aparecieron imaginativas formas en cuellos muñecas, cabezas y orejas de mujeres de todo el mundo,

которые закрепляются не на запястьях, а выше, на локтях, в результате чего под воздействием возникшего давления кровь застаивается
que no se colocan en la muñeca sino más arriba a la altura del codo de manera que queden sujetas contra la piel,

ты заметил следы связывания на его запястьях и лодыжках.
seguro que notaste las quemaduras de la cuerda en sus muñecas y tobillos.

сестра заявителя видела такие следы на его запястьях и за правым ухом,
la hermana del autor vio marcas en las muñecas y detrás de la oreja derecha,

повреждения кожи на запястьях и на внутренней части левой ноги,
lesiones en las muñecas y en la cara interna de la pierna izquierda,

от него очень характерный след, такой же точно, как тот, что мы обнаружили на запястьях жертвы… и лодыжках.
un patrón que concuerda exactamente con el que encontramos en las muñecas de nuestra víctima… y en los tobillos.