ЗАРАЗНЫЙ - перевод на Испанском

• contagioso
• es contagioso
• contagiosa
• infecciosa

Примеры использования Заразный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уверена, что я не заразный?
¿Estás segura de que no soy contagioso?

Заразный Долг, выигрывают 5. 000!
¡"Deuda Tóxica", ustedes ganan £5,000!

Как будто я был заразный.
Como si tuviera alguna enfermedad.

Как ты смеешь протягивать мне этот заразный отросток?
¿Cómo te atreves a ofrecerme ese apéndice enfermo?

Я должна предупредить Вас, что Западно- Африканская Республика это заразный беспорядок.
Debo advertirte, el RWA es un desastre tóxico.

что все из-за него, как будто он заразный.
como si fuera contagioso.

Заразный человек, у которого наблюдается устойчивость к лекарственным препаратам, заражает микобактериями других людей,
Una persona infecciosa en la que la enfermedad se ha vuelto resistente a los medicamentos contagia a otras personas con bacilos resistentes,

Идеология, связанная с<< Аль-Каидой>>, попрежнему носит заразный характер и подкрепляется изощренной пропагандой в электронных средствах массовой информации.
La ideología asociada con Al-Qaida, apoyada con el uso de la propaganda digital moderna, sigue siendo contagiosa.

Мы находимся на карантине потому что этот грипп более опасный и более заразный, чем обычный грипп.
Escuchadme. Esta gripe es más grave que la gripe común y más contagiosa.

Так не случается, вирус не должен так распространяться, возможно, потому что он даже не заразный.
El virus no está comportándose. No se está propagando del modo que debería probablemente porque ni siquiera se transmite.

Он такой же заразный, как ветряная оспа, такой же смертельный, как Эбола,
Es tan contagioso como la varicela, tan letal

Число серьезных случаев заболевания гепатитом В( примерно в 10 раз более заразный, чем ВИЧ) на протяжении долгого времени считалось косвенным показателем масштабов злоупотребления наркотиками путем инъекций.
La incidencia de los casos agudos de hepatitis B(que es unas 10 veces más infecciosa que el VIH) se ha considerado durante mucho tiempo un indicador indirecto de la incidencia del consumo de drogas por inyección.

Ложь заразна, видишь?
Mentir es contagioso,¿sabes?

Послушай, если бы вирус был таким заразным, мы бы все уже были мертвы.
Mira… si el virus fuera tan contagioso, ya estaríamos todos muertos.

Там заразные больные.
Un enfermo contagioso.

У меня очень заразная сыпь на руке.
Tengo un sarpullido muy contagioso en el brazo.

Я не заразен, Люсия.
No soy contagioso, Lucía.

Заразное, как зевота.
Contagioso, como bostezar.

Если это заразно, они тоже могут стать такими?
Si es contagioso,¿quién sabe si esos dos se van a poner así?

Если это заразно, то нас ждут серьезные проблемы.
Si esto es contagioso, habría un grave problema en nuestras manos.