ЗАСЕКРЕЧЕНЫ - перевод на Испанском

• son clasificados
• están clasificadas
• son secretos
• confidenciales

Примеры использования Засекречены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их личности засекречены.
sus identidades están compartimentadas.

Эти файлы засекречены.
Esos archivos están restringidos.

Его записи засекречены.
Sus expedientes están todos clasificados.

Ты сказала мне, что записи засекречены.
Me dijeron que los archivos estaban sellados.

Эти файлы были засекречены.
Esos archivos fueron sellados.

Подробности засекречены.
Los detalles están compartimentados.

Его задания были засекречены.
Sus misiones eran secretas.

Сведения об Объекте 2 засекречены.
El Sujeto 2 es información confidencial.

Мои военные документы засекречены.
Mi archivo militar está sellado.

Поскольку официальные документы засекречены, вам приходится составлять список всей вашей деятельности,
Como los archivos oficiales son clasificados, tienes que escribir un informe detallado de toda tu carrera,

Ну, безусловно, наши исследования засекречены, поэтому мы не можем позволить вам доступ к ним, но с удовольствием разрешили бы и обзорную экскурсию.
Bueno, obviamente nuestras habitaciones de investigación están clasificadas. así que no podemos garantizaros acceso a esas, pero estaremos encantados de daros nuestro tour de Relaciones Públicas.

Все дискуссии о гипотетических судебных предписаниях фактически засекречены и не могут здесь обсуждаться.
Todas las discusiones de órdenes judiciales hipotéticas de la FISA son, de hecho, confidenciales y no pueden ser discutidas aquí.

Раст… сейчас его данные из Техаса засекречены или отредактированы, и он был не многословен за исключением того,
Rust, ahora sus archivos de Texas estaban clasificados o redactados, y él no hablaba mucho excepto

Все дело в том, что ваши задания были засекречены, или ты просто не знала его как человека?
¿Es porque las misiones estaban clasificadas, o porque realmente no le conocías- bien como persona?

Таким образом у Бута есть доступ к информаторам, которые не только были засекречены, но и стоили миллионы долларов.
Así que Booth tenía acceso a información que no sólo era clasificada, sino que también vale millones de dólares.

Примерно половина засекречены.
la mitad de ellos clasificados.

обвинение пологает, что они должны быть засекречены от публики и от вас в интересах нац безопасности.
que la fiscalía sostiene que debe mantenerse en secreto para el público y usted, por cuestiones de seguridad nacional.

ваши местонахождения будут засекречены.
sus localizaciones deberán ser secretas.

Кроме того, полеты самолетов NID засекречены и есть не так много людей, которым известно местонахождение всех" домов безопасности" NID в стране.
Los planes del vuelo del NID son información confidencial. Y no hay muchas personas que sepan la localización… actual de cada casa de seguridad del NID en el país.

Хатэвэй взломал засекреченную систему АНБ.
Hathaway entró a un sistema confidencial de Ia ASN.