ЗАСЛУШАЕТ - перевод на Испанском

• escuchará
• oirá
• recibirá
• escuche
• escucharía
• escuchar

Примеры использования Заслушает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, КС заслушает и рассмотрит доклад МФСР,
Además, la CP oirá y examinará un informe del FIDA,

Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает заявление премьер-министра, министра иностранных дел
La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro,

утвердит свою повестку дня, заслушает доклады председателей вспомогательных органов о результатах проделанной ими работы,
aprobará su programa, oirá los informes de los presidentes de los órganos subsidiarios sobre los resultados de su labor,

Как ожидается, Рабочая группа открытого состава заслушает и обсудит сообщение Группы по техническому обзору
Está previsto que el Grupo de Trabajo de composición abierta escuche y examine una presentación del Grupo de Evaluación Tecnológica

Сейчас Ассамблея заслушает выступление Сопредседателя круглого стола 4 президента Финляндской Республики Ее Превосходительства гжи Тарьи Халонен.
La Asamblea escuchará ahora una declaración de la Copresidenta de la mesa redonda 4, la Presidenta de la República de Finlandia, Excma. Sra. Tarja Halonen.

повестки дня Совещание Сторон, как ожидается, заслушает сообщение Группы по техническому обзору
está previsto que la Reunión de las Partes escuche una presentación por el Grupo de Evaluación Tecnológica

Затем КРОК заслушает заявление Исполнительного секретаря,
A continuación el Comité escucharía la declaración del Secretario Ejecutivo,

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Дании Его Превосходительство гна Пера Стига Меллера, который выступит от имени Европейского союза.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea General escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Per Stig Moeller, Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca, que hablará en nombre de la Unión Europea.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Комитет заслушает выступления в порядке разъяснения позиций по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 33 в группе вопросов 6.
El Presidente interino(habla en inglés): La Comisión procederá ahora a escuchar explicaciones de posición sobre el proyecto de resolución A/C.1/59/L.33, del grupo temático 6.

Как ожидается, Рабочая группа заслушает и обсудит сообщение Группы по техническому обзору
Se espera que el Grupo de Trabajo escuche y analice la presentación de los informes que hará el Grupo

Затем СРГ- ДМС перейдет к пункту 3 повестки дня и заслушает заявления по существенным аспектам элементов,
Seguidamente el GTECLP estudiaría el tema 3 y escucharía declaraciones sustantivas sobre los elementos que el GTECLP debía abordar,

Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра и министра национальной безопасности,
La Asamblea escuchará ahora una declaración del Primer Ministro

Как ожидается, Рабочая группа заслушает и обсудит сообщение Группы по техническому обзору
Se espera que el Grupo de Trabajo escuche la presentación del informe por el Grupo de Evaluación

Ассамблея также заслушает доклад Председателя Группы 77 и Европейского союза, Председателя Совета управляющих
También escucharía la Asamblea las declaraciones de los respectivos Presidentes del Grupo de los 77,

19 октября, во второй половине дня он рассмотрит пункт 118 повестки дня и заслушает замечания по среднесрочному плану.
por la tarde, examinará el tema 118 del programa a fin de escuchar observaciones relativas al plan de mediano plazo.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства Президента Республики Науру г-на Маркуса Стивена,
La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Nauru, Excmo.

Ожидается, что Рабочая группа заслушает сообщение о докладе Группы по техническому обзору
Se espera que el Grupo de Trabajo escuche la presentación que el Grupo de Evaluación haga de su informe

договорились о том, что Совет заслушает краткие сообщения старших должностных лиц обеих стран.
convinieron en que el Consejo escucharía la información proporcionada por funcionarios de alto rango de los dos países.

На этом заседании Совет Безопасности заслушает брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Судану
En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa del Sr. Jan Pronk,

Рабочая группа, как ожидается, заслушает сообщение оценщика
se espera que el Grupo de Trabajo escuche la presentación del evaluador