ЗАСЛУШАЕТ - перевод на Английском

• will hear
• would hear
• has heard
• receive
• had heard
• will be informed
• would be briefed by

Примеры использования Заслушает на Русском языке и их переводы на Английский язык

что Комитет заслушает грузинские НПО на следующий день.
said that the Committee would be briefed by Georgian NGOs the following day.

Исполнительный совет заслушает вступительные заявления Председателя Исполнительного совета
The Executive Board will hear opening statements by the President of the Executive Board

Социального Совета Комиссия заслушает Специального докладчика по современным формам расизма,
Social Council, the Commission would hear the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism,

На этом заседании Совет заслушает брифинг гна Ибрахима Гамбари,
At this meeting, the Council will hear a briefing by Mr. Ibrahim Gambari,

После его выступления Конференция заслушает выступления глав делегаций,
Following his statement, the Conference will hear the statements of the Heads of Delegations,

Ассамблея заслушает выступление президента Республики Кабо-Верде.
The Assembly will hear an address by the President of the Republic of Cape Verde.

В конце этого заседания Ассамблея заслушает мнения большого количества государств- членов.
By the end of this meeting the Assembly will have heard the views expressed by many Member States.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас Комитет заслушает заявления по вопросу о региональном разоружении и безопасности.
The Chairperson(spoke in Spanish): The Committee will now proceed to hear statements on regional disarmament and security.

В ходе возобновленного 65го пленарного заседания Ассамблея заслушает выступления представителей региональных групп и других представителей.
At the resumption of the 65th plenary meeting, statements by representatives of regional groups and others will be heard.

Ожидается, что совещание заслушает замечания частных спонсоров,
The meeting is expected to listen to the comments from the private sponsors participating

Третий комитет заслушает вступительные заявления представляющих ему доклады специальных докладчиков
The Third Committee will continue to hear introductory state- ments by the Special Rapporteurs

Конференция заслушает доклад Постоянного комитета о его деятельности после четырнадцатой Конференции
The Conference will receive reports from the Permanent Committee on its activities since the Fourteenth Conference

Это будет первый раз, когда Совет Безопасности заслушает глав полицейских компонентов,
It will be the first time that the Security Council has been briefed by the heads of police components,

Предполагалось, что Камера заслушает заключительные аргументы после завершения представления защитой своей версии,
The Chamber expected to hear the closing arguments after the close of the defence case,

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Комитет заслушает выступления в порядке разъяснения позиций по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 33 в группе вопросов 6.
The Acting Chairman: The Committee will now proceed to hear explanations of position on draft resolution A/C.1/59/L.33, in cluster 6.

Она заслушает также сообщение о деятельности и результатах работы Рабочей группы по комбинированным перевозкам TRANS/ WP. 24/ 91.
It will also be informed of the activities and results of work of the Working Party on Combined Transport TRANS/WP.24/91.

Планируется, что Камера заслушает представителей защиты гна Мартиновича к концу сентября 2002 года.
The Chamber expects to have heard the defence for Mr. Martinović by the end of September 2002.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление главы государства Королевства Свазиленд Его Величества короля Мсвати III.
The Assembly will first hear an address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland.

Затем Ассамблея заслушает выступления согласно списку ораторов, а после этого сопредседатели
The Assembly will then continue to hear the speakers inscribed on the list,

Комиссия заслушает национальные страновые доклады по вопросу о содействии применению науки
The Commission will hear presentations of national country reports on the promotion of science and technology to meet