ЗАТРАТОЭФФЕКТИВНОСТЬ - перевод на Испанском

• rentabilidad
• eficacia en función de los costos
• relación costo-eficacia
• eficacia en relación con el costo
• la eficiencia en función de los costos

Примеры использования Затратоэффективность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

принимают во внимание затратоэффективность, техническую эффективность,
tienen en cuenta la eficacia en función de los costos, la efectividad técnica,

практическая осуществимость и затратоэффективность по сравнению с запланированным
unas posibilidades de realización y una relación costo-eficacia comparables a la utilización actual

Труд африканских женщин, ставший незаметным в тени таких понятий, как" эффективность"," стабилизация" и" затратоэффективность", становится для процессов структурной перестройки и обусловленных ими социальных издержек своего рода амортизатором.
Disimulado por conceptos tales como" eficiencia"," estabilización" y" rentabilidad", el trabajo de la mujer africana se convierte en el amortiguador del proceso de ajuste y de su consiguiente costo social.

практичность и затратоэффективность.
la utilidad práctica y la eficacia en relación con el costo.

который обеспечивает затратоэффективность и взаимодополняемость с другими источниками финансирования;
para garantizar la eficacia en función de los costos y la complementariedad con otras fuentes de financiación;

обеспечить максимальную затратоэффективность и укрепить финансирование действий( т. е. максимизацию сокращения выбросов с точки зрения оказанной поддержки);
de manera que se maximice la eficiencia en función de los costos y se refuerce la financiación de las medidas(es decir, de manera que se maximice la reducción de las emisiones lograda en relación con el apoyo prestado);

точность и затратоэффективность показателей достигнутого эффекта.
la exactitud y la relación costo-eficacia de los indicadores de impacto.

Просит также секретариат и ГМ повысить затратоэффективность и согласованность посредством улучшения координации своих действий в соответствии с совместной программой работы
Pide también a la secretaría y al MM que aumenten la eficiencia en función de los costos y la coherencia mejorando la coordinación de sus actividades de conformidad con el programa de trabajo conjunto

обязательно должны быть одинаковыми, и при определении последнего из них должна учитываться затратоэффективность.
al determinar el régimen de verificación sería preciso considerar la relación costo-eficacia.

передача технологии для обеспечения поддержки действий осуществляются таким образом, чтобы обеспечить максимальную затратоэффективность и укрепить финансирование действий.
de recursos financieros y la transferencia de tecnología para emparejar las medidas con el apoyo de manera que se maximice la eficiencia en función de los costos y se refuerce la financiación de las medidas.

Затратоэффективность устного перевода обеспечивалась оптимальным сочетанием услуг постоянных
La eficacia en relación con los costos de los servicios de interpretación se garantizó recurriendo a una combinación óptima de intérpretes de plantilla

Стороны, возможно, также пожелают рассмотреть несколько критериев, которые могут сказываться на процессе установления приоритетов, таких как затратоэффективность, техническая осуществимость
Las Partes tal vez deseen examinar también algunos criterios que podrían afectar el proceso de asignación de prioridad, como la eficacia en función del costo, la viabilidad técnica

Отмечая также затратоэффективность и эффективность работы, которые могли бы быть обеспечены в процессе оказания помощи затрагиваемым развивающимся странам за счет базирования существующих региональных координационных групп на территории регионов.
Tomando nota también de la mayor eficacia económica y eficiencia general que podría suponer la ubicación de las actuales dependencias de coordinación regionales en las regiones a fin de prestar de asistencia a los países en desarrollo afectados.

Показатели, которые помогли бы оценить затратоэффективность, продемонстрировали бы, в какой степени подготовительные региональные совещания вносят дополнительный вклад в анализ
Los indicadores que podrían ayudar en la evaluación de la relación costoeficacia mostrarían hasta qué punto las reuniones regionales preparatorias proporcionan una aportación complementaria al análisis

Отметила также затратоэффективность и эффективность работы, которые могли бы быть обеспечены в процессе оказания помощи затрагиваемым развивающимся странам за счет базирования существующих РКГ на территории регионов( решение 11/ СОР. 6);
Tomó nota también de la mayor eficacia económica y eficiencia general que podría suponer la ubicación de las actuales dependencias de coordinación regionales en las regiones a fin de prestar asistencia a los países en desarrollo afectados(decisión 11/COP.6);

синергетический эффект юридически обязательного подхода повысит затратоэффективность, важно оставить место для того, чтобы усилия со стороны
bien las sinergias de un enfoque jurídicamente vinculante aumentaría la eficacia en función de los costos, era importante dejar que distintos Estados tuviesen flexibilidad

полевого развертывания новых технологий, с тем чтобы повысить затратоэффективность противоминной деятельности.
terreno las nuevas tecnologías, a fin de garantizar una actividad relativa a las minas más rentable.

действенность проверки и затратоэффективность.
la eficiencia de la verificación y la eficacia en función de los costos.

действенность проверки и, разумеется, затратоэффективность.
desde luego, la eficiencia en función del costo.

позволяет тем самым повысить затратоэффективность процесса проверки.
mejorando así la eficacia en relación con el costo del proceso de verificación.