ЗАХВАТЧИКАМИ - перевод на Испанском

• invasores
• invasor
• ocupantes

Примеры использования Захватчиками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

героически боролись с фашистскими захватчиками и одержали победу в этой войне за справедливость.
lucharon heroicamente contra los invasores fascistas y ganaron la guerra por la justicia.

Этот краткий перечень преступлений, совершенных эритрейскими захватчиками против беззащитного гражданского населения,
Esta breve lista de crímenes cometidos por el agresor eritreo contra civiles indefensos,

Если мы хотим вести переговоры с захватчиками, то сначала нам нужно с ними связаться.
Si vamos a negociar con nuestros captores, tenemos que poder hablar con ellos primero.

В результате варварских актов, совершенных угандийскими захватчиками, с карты Демократической Республики Конго исчезли целые деревни.
Ciudades enteras han desaparecido del mapa de la República Democrática del Congo como resultado de actos de barbarie cometidos por los invasores de Uganda.

Похищенный захватчиками, вмести с саксонской девушкой Бридой,
Secuestrado por los invasores… junto con Brida, una chica sajona…

Президент Армении развеивает также миф о якобы оставленном захватчиками коридоре для мирного населения Ходжалы.
El Presidente de Armenia también disipó el mito de que los atacantes hubieran dejado una vía de escape para los civiles de Jodzali.

Бвереманы решило покинуть место жительства ввиду многочисленных кордонов, сооруженных захватчиками вдоль дороги и в жилых кварталах.
de Bweremana ha decidido desplazarse a causa de las múltiples barreras erigidas por los agresores a lo largo de la carretera, así como en el barrio.

его родители не являются иностранными дипломатами или чужеземными захватчиками.
la madre sea diplomático extranjero o enemigo extranjero.

изнасилованы или избиты захватчиками.
violados y golpeados por sus captores.

назвав их захватчиками.
llamándolos intrusos.

несмотря на мизерные шансы, привели нас к победе над инопланетными захватчиками двадцать лет назад.
contra todo pronóstico… nos llevaron a vencer a los invasores extraterrestres… hace dos décadas.

Но не стоит забывать, что один из самых почитаемых в России героев ее Средневековья- Святой Благоверный князь Александр Невский- успешно сражался с западными захватчиками, сохраняя при этом лояльность монгольским ханам.
Sin embargo, también es cierto que uno de los héroes rusos más venerados de la historia medieval, Prince St. Alexander Nevsky, luchó exitosamente contra los invasores occidentales sin dejar de mantenerse fiel a los kanes mongoles.

ее родители были Майесданскими захватчиками.
Karolina descubrió que sus padres eran invasores majesdanianos.

из частных коллекций- вывезены захватчиками в Армению в качестве так называемых трофеев.
colecciones privadas, han sido llevados a Armenia por los ocupantes como trofeos.

в связи со зверствами, совершенными захватчиками, и привлечь всех ответственных за них к ответу.
una investigación exhaustiva de las atrocidades perpetradas por los invasores y lleven a juicio a sus autores.

Фактически в своей борьбе с оккупационными армиями войска" майимайи" преследуют главным образом цель освобождения оккупированных захватчиками горнопромышленных районов с целью воспрепятствовать их безнаказанной эксплуатации.
De hecho, en su lucha contra los ejércitos de ocupación, las tropas mai mai se concentran generalmente en los ejes mineros ocupados exclusivamente por los invasores para impedirles que los exploten sin trabas.

были вытеснены захватчиками банту в зону Намибийской пустыни.
fueron empujados por los invasores bantúes hacia el desierto de Namibia.

главным образом молодых людей, которые героически борются с захватчиками.
las desapariciones de timorenses, principalmente de los jóvenes que se oponen heroicamente a los invasores.

где война разразилась из-за колониальных границ, которые не были четко установлены итальянскими захватчиками.
en donde estalló la guerra por una frontera colonial que los ocupantes italianos no lograron definir con precisión.

созданной захватчиками, примерно 3000- 4000 ни в чем не повинных суданских граждан были изгнаны из своих домов в Курмуке, Гиссане
terror creado por los invasores, entre 3.000 y 4.000 ciudadanos sudaneses inocentes han sido expulsados de sus casas en Kurmuk,