ЗЕЛЕНЫХ - перевод на Испанском

• verdes
• ecológicos
• green
• ecologista
• verde
• ecológicas
• ecológica
• ecológico
• ecologistas

Примеры использования Зеленых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или он из тех сумасшедших зеленых?
¿O uno de esos tíos locos medioambientalista?

После парламентских выборов 2003 года сформировал новое правительство, без участия зеленых.
En 2003 resultó elegido un nuevo gobierno sin los verdes.

Гай также член Корпуса Морских Зеленых Фонарей в Superman: Red Son.
Guy es también un miembro de Green Lantern Marine Corps en Superman Red Son(una serie Elseworlds de Superman).

Не принимая во внимание, что ты ведешь свой бизнес на зеленых просторах, немногие консультанты убегают от потенциальных клиентов.
Dejando a un lado el hecho que tu negocio queda en Green Acres… no muchos consultores huyen de potenciales clientes.

Многие из членов Группы впоследствии сформировали первую партию зеленых Тасмании в 1992 году, которая провела пять своих представителей в парламент штата.
Muchas personas de ese grupo pasaron a formar parte de los Verdes de Tasmania que en 1992 tenían cinco diputados estatales.

Богачи в Венесуэле живут в зеленых пригородах с такими названиями,
Los ricos de Venezuela viven en frondosas zonas residenciales con nombres tales

В рамках своей кампании за внедрение<< зеленых>> технологий Институт продвигает использование электроприборов, работающих от солнечной энергии.
Dentro de su campaña de promoción del ecologismo, el Instituto promueve los dispositivos eléctricos que funcionan con energía solar.

Я хочу сказать, что есть миллион зеленых прямоугольных причин выполнить задание
Todo lo que digo es que hay un millón de verdes y rectangulares razones para completar la misión,

Намного больше« седых» проголосовало за« зеленых», чем за их« собственную» партию.
Muchos más“grises” votaron por los Verdes que por su“propio” partido.

Ветеринар сказал, что половина одной из зеленых таблеток Марис позволит ему спать спокойно.
El veterinario nos dijo que la mitad de una de las píldoras grises de Maris haría que durmiera seguro durante la tormenta.

Die Linke( Левые) и партия Зеленых- освободили центр
Die Linke(La Izquierda) y los Verdes- dejaron libre el centro

крайние представители движения зеленых.
los manifestantes antiglobalización y los verdes más intransigentes.

В январе 2012 года изменила свое название на Союз крестьян и зеленых Литвы.
Cambió su nombre por la actual Unión de los Verdes y Campesinos Lituanos en enero de 2012.

Издержки в связи с незаконным ловом зеленых морских черепах в Коста-Рике оцениваются в 2000 году в 1142 долл. США на каждую черепаху ввиду снижения числа посетителей пляжей- гнездовий
El costo de la pesca ilegal de tortugas verdes en Costa Rica durante el año 2000 se estimó en 1.142 dólares por tortuga debido al menor número de visitantes en las playas de nidificación

В этой ситуации должным образом скоординированные трансграничные государственные инвестиции могут использоваться для финансирования необходимых<< зеленых>> общественных благ и стимулирования дополнительных частных инвестиций,
En esa situación, unas inversiones públicas transfronterizas perfectamente coordinadas pueden financiar los bienes públicos ecológicos necesarios y atraer unas inversiones privadas complementarias, por ejemplo mediante

была изучена геология<< Зеленых гор>> и было установлено наличие в ней геологических разломов,
se estudió la geología de las Montañas Verdes se comprobó que había fallas geológicas, y eso significaba que

Правительства и крупные компании смогли бы использовать быстрорастущий рынок“ зеленых” облигаций для финансирования раннего перехода, включая создание систем,
Los gobiernos y las empresas más grandes pueden aprovechar la veloz expansión del mercado de bonos ecológicos para financiar las primeras etapas de la transición,

Однако, как и в случае зеленых беретов, Комиссия получила информацию, в соответствии с которой некоторые полицейские помогли манифестантам выйти со стадиона
No obstante, al igual que en el caso de los boinas verdes, la Comisión recibió información según la cual algunos policías ayudaron a manifestantes a salir del estadio

Он не был формально номинирован Партией зеленых США( крупнейшим объединением зеленых на тот момент);
No fue erigido como candidato formal por el Green Party USA, que era, por entonces,

Швейцарская партия" зеленых", которая в настоящее время представлена в национальном совете в основном женщинами,
El Partido Ecologista suizo, que en la actualidad está representado en el Consejo nacional por una mayoría de mujeres,