ЗУБЕ - перевод на Испанском

• diente
• dientes

Примеры использования Зубе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в акте медицинского осмотра нет упоминания о сломанном зубе.
médico de la prisión, que no mencionó en su informe el diente roto.

Кто бы мог подумать, что сегодня Зубе придется изгнать собственного сына?
¿Quién se hubiera podido imaginar que Zuba tendría que desterrar a su propio hijo?

Лари приедет проверить зубы, для пущей уверенности!
Larry está en camino para revisar su dentadura, para asegurarnos!

Когда дантист сверлит тебе зуб, о чем ты думаешь?
Cuando el dentista le emplasta una muela,¿Qué es lo que piensa?

Я только почистил зубы и принял пару пастилок( жевательная резинка Altoids).
Me acabo de lavar la boca y he tomado un par de Altoids.

Я сверила зубы Рида с трупом.
He comparado la dentadura de Reed con la del cuerpo.

Ну да, я удалил два зуба без анастезии. И без разрешения.
Sí, bueno, extraje dos dientes sin anestesia o permiso.

Сменный зуб прорезывался с внешней стороны старого зуба..
Los dientes de reemplazo emergían en el lado externo de los dientes viejos.

Судя по текстуре кожи и зубам, возраст около 20 лет.
Edad, por la textura de la piel y los dientes, unos 20 años.

Трещины зубов, нижней и верхней челюстей,
Fracturas en la dentadura, mandíbula, maxilar

Мой зуб убивает меня.
Me está matando una muela.

Этот зуб меня убивает.
Esta muela me está matando.

Я хочу видеть Шеймуса в твоих зубах на моем пороге, немедленно!
Quiero a esa paloma Seamus en tu boca en mi puerta inmediatamente!

У жены Хансакера всего 3 зуба, причем два из них в кармане.
La esposa de Hunsaker tiene tres dientes y dos los tiene en el bolsillo.

Каковы шансы сохранять здоровье зубов в течение ста лет?
¿Cuáles son las probabilidades de mantener la salud dental durante cien años?

Этим зубам не помешал бы хороший уход.
Mira esos dientes. Te vendría bien una buena limpieza.

Знаю, твои зубы еще чересчур чувствительны.
Sé que tu boca está aún un poco sensible.

Зубы, живот, колени,
Boca, estómago… rodillas

К кончику твоего носа или твоим зубам или к коленной чашечке это тебя возбуждает.
Si te toco la nariz o los dientes o las rótulas te excitas.

Теперь я переоценил сломанные зубы и повреждения носовых костей, обнаруженные ранее.
He re-evaluado la dentadura agrietada y las fracturas nasales que encontré antes.