Примеры использования Muela на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entonces él roba la muela de Dorneget.
Затем он украл моляр Дорнегета.La muerte no le vendrá por una muela.
Смерть не придет к нему из-за зубной боли.Quería ser una muela.
Я хотел быть коренным зубом.Leí en internet sobre esa mujer que tenía una muela infectada y un revólver,- y se la disparó.
Si al niño le duele una muela, le administran durante mucho tiempo analgésicos hasta que la muela deje de doler.
Если у ребенка болит зуб, ему дают в течение длительного времени обезболивающее до тех пор, пока зуб не перестанет болеть.Se le ha olvidado.¡He evitado los cítricos desde que el dentista me empastó la muela con mercurio!
Она забывает. Я избегаю всех цитрусовых с тех пор, как дантист запломбировал мне зуб с ртутью!¿Y qué pasó cuando subiste? Lo llamó un paciente con una muela impactada y tuvo que irse.
Entonces que muela para otro mi mujer, y sean otros los que se inclinen sobre ella.
Пусть моя жена мелет на другого, и пусть другие издеваются над нею.Le extirparon el apéndice hace unos diez años. Eso es todo, salvo que considere su muela de juicio.- No.
Аппендицит десять лет назад, это все, если не считать зуб мудрости.una chica tenía una infección en la muela, y el guardia tardó tanto en tomarla en serio,
у одной девушки разболелся зуб, а охранник так долго не воспринимал это серьезно,Muela… de humano.
Человеческий… зуб.Las muelas posteriores empezaban a cariarse.
Las muelas del juicio.
Зубы мудрости.Espere.¿Cuántas muelas tenía en este lado?
No quiero sacar muelas y vender meado de caballo como tónico.
Не хочу рвать зубы и продавать лошадиную мочу под видом чудодейственной микстуры.En la quijada de abajo apenas le quedan dos muelas.
La primera paciente tiene un dolor espantoso porque tiene varias muelas podridas.
У первой пациентки мучительные боли, потому что у нее несколько гнилых зубов.Me duelen las muelas.
У меня болят зубы.Damas y caballeros, de huesos rotos a muelas podridas y muñones inútiles.
Дамы, господа, от перелома костей зубы сгниют в челюсти до никчемных пеньков.
