ЗУБЫ - перевод на Испанском

• dientes
• dentadura
• boca
• dental
• diente
• dentales

Примеры использования Зубы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вырвал тебе зубы, потому что ты не могла не лезть не в свое дело.
Te arranqué los dientes… porque no podías ocuparte de tus propios asuntos.

Я хочу почистить зубы венами Леонарда.
Me gustaría utilizar el hilo dental con las venas de Leonard.

Дареному коню в зубы не смотрят.
Mirarle la boca a caballo regalado no es educado.

Этот лодырь, который выпрашивает мелочь, у него слишком хорошие зубы для бездомного.
Ese vagabundo pidiendo limosna tiene muy buena dentadura para ser un hombre sin hogar.

Половые органы, зубы подошвы ног.
Los genitales, los dientes… las plantas de los pies.

Как твои зубы?
¿Y tu boca?

Мне личили зубы.
Me hice un trabajo dental.

Я ненавижу его за то, что он ударил меня в зубы… или глаз.
Odio cuando me golpean en los dientes… o en los ojos.

А меня убьют за то, что я чищу зубы?
¿Me vais a matar por usar hilo dental?

А зачем смотреть в зубы дареному коню?
¿Por qué hay un regalo de caballo en la boca?

Вот разбил себе кулак о его зубы!
Me lastimé los nudillos contra su boca.

Они ударили меня прямо в зубы.
Me golpearon en la boca.

Почисти мне зубы!
Cepilla mis dientecitos.

Ћои зубы выпали.
Me voy a quedar sin dientes.

И зубы, зубы почистьте!
Y cepillen, cepillen tus dientes!

Чтобы оделись и почистили зубы за пять минут!
¡Os quiero vestidos y con los dientes cepillados en 5 minutos!

Зубы покрыты фторидом,
Sus dientes están recubiertos con fluoruro,

Это- зубы, правильно?
Es el diente, verdad?

Суешь ей доллар в зубы и беседа завязывается сама собой.
Solo metes un billete de un dólar en tu boca, y la conversación empieza por sí misma.

Зубы болят.
Me duele el diente.