ЗУБОМ - перевод на Испанском

• diente
• dientes
• muela

Примеры использования Зубом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В доказательство вашей верности сейчас вы примете укус наполовину слепого Аспида с одним зубом, который полон ненависти к людям!
Como prueba de su lealtad, ahora recibirán la mordedura de una serpiente medio ciega, de un solo colmillo, alimentada con una dieta¡de ira antihumana!

который может вам казаться просто большим удлиненным зубом. Поэтому можно предположить общие характерные черты у бивня
uno podría pensar que simplemente es un diente grande y alargado y cabría esperar ver las mismas características entre los dientes

И затем, чтобы генерировать дисплей, который вы вот-вот увидите, все, что я сделала- раз в секунду касалась ее нервного кольца острой иглой, словно острым зубом рыбы.
Y para generar lo que están a punto de ver todo lo que hice fue tocarla por un segundo en su círculo nervioso con un palito filoso que es como un diente filoso de pez.

Лари приедет проверить зубы, для пущей уверенности!
Larry está en camino para revisar su dentadura, para asegurarnos!

Когда дантист сверлит тебе зуб, о чем ты думаешь?
Cuando el dentista le emplasta una muela,¿Qué es lo que piensa?

Я только почистил зубы и принял пару пастилок( жевательная резинка Altoids).
Me acabo de lavar la boca y he tomado un par de Altoids.

Я сверила зубы Рида с трупом.
He comparado la dentadura de Reed con la del cuerpo.

Ну да, я удалил два зуба без анастезии. И без разрешения.
Sí, bueno, extraje dos dientes sin anestesia o permiso.

Сменный зуб прорезывался с внешней стороны старого зуба..
Los dientes de reemplazo emergían en el lado externo de los dientes viejos.

Судя по текстуре кожи и зубам, возраст около 20 лет.
Edad, por la textura de la piel y los dientes, unos 20 años.

Трещины зубов, нижней и верхней челюстей,
Fracturas en la dentadura, mandíbula, maxilar

Мой зуб убивает меня.
Me está matando una muela.

Этот зуб меня убивает.
Esta muela me está matando.

Я хочу видеть Шеймуса в твоих зубах на моем пороге, немедленно!
Quiero a esa paloma Seamus en tu boca en mi puerta inmediatamente!

У жены Хансакера всего 3 зуба, причем два из них в кармане.
La esposa de Hunsaker tiene tres dientes y dos los tiene en el bolsillo.

Каковы шансы сохранять здоровье зубов в течение ста лет?
¿Cuáles son las probabilidades de mantener la salud dental durante cien años?

Этим зубам не помешал бы хороший уход.
Mira esos dientes. Te vendría bien una buena limpieza.

Знаю, твои зубы еще чересчур чувствительны.
Sé que tu boca está aún un poco sensible.

Зубы, живот, колени,
Boca, estómago… rodillas

К кончику твоего носа или твоим зубам или к коленной чашечке это тебя возбуждает.
Si te toco la nariz o los dientes o las rótulas te excitas.