ИВР - перевод на Испанском

• de la iniciativa
• del instituto de auditores internos
• del instituto
• PSI
• IIA

Примеры использования Ивр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обсуждений по основным принципам предоставления услуг в области внутренней ревизии>>( веб- сайт ИВР).
deliberaciones cuidadosos sobre los principios básicos de la prestación de servicios de auditoría interna(véase el sitio web del IIA).

получила одобрение ИВР.
fue validada por el Instituto.

Кроме того, Япония призывает к более широкой поддержке ИВР, особенно странами Азии.
Además, ha venido exhortando, especialmente a los países de Asia, a que presten un mayor apoyo a la Iniciativa.

Изложение принципов ИВР, согласованных в Париже 4 сентября 2003 года,
En la Declaración de Principios de la Iniciativa, acordada en París el 4 de septiembre de 2003,

В марте 2004 года Сингапур вступил в Основную группу ИВР, поскольку распространение оружия массового уничтожения представляет собой особо опасную угрозу для такой малой страны, как Сингапур.
Singapur se unió al grupo básico de la Iniciativa en marzo de 2004, habida cuenta de que la proliferación de armas de destrucción en masa constituye una amenaza particular y grave para un pequeño país como Singapur.

В соответствии со стандартом ИВР№ 2050" карта обеспечения гарантий" должна включать в себя,
Conforme a la Norma Nº 2050 del Instituto de Auditores Internos, el esquema de la certificación debería incluir, entre otras cosas, el alcance de la auditoría interna

Дальнейшее развитие и пропаганда результатов, достигнутых в ходе посвященного первой годовщине ИВР совещания в Кракове,
La intensificación y promoción de los resultados de la reunión de celebración en Cracovia del primer aniversario de la Iniciativa de seguridad frente a la proliferación,

ЮНИСЕФ и другие организации системы Организации Объединенных Наций отмечают, что определение<< совета>> в Стандартах ИВР является очень широким
El UNICEF y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas observan que la definición de" junta" enunciada en las normas del Instituto de Auditores Internos es amplia

В сентябре 2007 года Институтом внутренних ревизоров( ИВР) был проведен коллегиальный обзор гарантий качества в Департаменте в соответствии с передовыми методами работы и стандартами ИВР.
En septiembre de 2007, el Instituto de Auditores Internos había realizado un control de calidad entre pares en el Departamento, con arreglo a las mejores prácticas y las normas del Instituto.

Эти соглашения о заходе на борт судов, заключаемые в поддержку инициативы по воспрещению распространения( ИВР), будут способствовать процессу получения согласия на вступление на борт судов, подозреваемых в перевозке грузов, вызывающих обеспокоенность с точки зрения распространения.
Estos convenios de interceptación de buques, concertados en sustento de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación(PSI), facilitarán el proceso de recabar el consentimiento para abordar buques que puedan llevar cargas presuntamente relacionadas con actividades de proliferación.

кодексу этики ИВР.
el Código de Ética del Instituto de Auditores Internos.

В сентябре 2006 года Институт внутренних ревизоров( ИВР) провел экспертную оценку гарантий качества в ОСН в соответствии с требованиями передовой практики и стандартами ИВР.
En septiembre de 2006, el Instituto de Auditores Internos sometió a un control de calidad de igual a igual a la División de Servicios de Supervisión con arreglo a las mejores prácticas y de conformidad con las normas del Instituto.

В декабре 2003 года Сингапур присоединился к оперативной группе экспертов ИВР( ОГЭ). С этих пор Сингапур принимает активное участие в пленарных заседаниях ИВР и совещаниях ОГЭ, а также в различных мероприятиях ИВР.
Singapur pasó a formar parte del Grupo de Expertos Operacionales de la Iniciativa en diciembre de 2003 y, desde entonces, ha participado activamente en las reuniones plenarias de la Iniciativa y del Grupo de Expertos Operacionales, en diversas actividades de la Iniciativa.

В соответствии со стандартами Института внутренних ревизоров( ИВР) независимую внешнюю оценку качества работы УСВН необходимо проводить по крайней мере один раз в пять лет.
De conformidad con las normas del Instituto de Auditores Internos(IIA), se debería llevar a cabo una evaluación externa independiente de la calidad al menos una vez cada cinco años.

Инициатива по воспрещению распространения( ИВР).
la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación(PSI).

отчасти соблюдает>> стандарты ИВР, и были отмечены различные вопросы,
el Departamento" cumplía parcialmente" las normas del Instituto de Auditores Internos; además, se destacaron varias

а по соблюдению кодекса этики ИВР--<< в целом соответствует>>
la evaluación general y de" satisfactoria en general" en cuanto a la conformidad con código deontológico del Instituto.

Кроме того, по проекту доклада были проведены консультации с ИВР; Институт заверил ОИГ в том, что рекомендации, приведенные в докладе, соответствуют международным рамочным основам профессиональной практики ИВР..
Además, se consultó sobre el proyecto de informe al Instituto de Auditores Internos, que dio seguridades a la DCI en el sentido de que las recomendaciones formuladas en el informe están en consonancia con el Marco Internacional de Prácticas Profesionales.

Я с удовлетворением отмечаю успешное завершение учений по отработке методики перехвата судов в рамках ИВР, которые при участии 13 других стран прошли в Сингапуре в августе этого года.
Me complace señalar el éxito del reciente ejercicio de interceptación marítima de la Iniciativa de lucha contra la proliferación, auspiciado por Singapur en agosto, con la participación de otros 13 países.

В 2008 году Институт внутренних ревизоров( ИВР) подтвердил,
El Instituto de Auditores Internos(IAI) certificó en 2008 que,