ИГРУШКАМИ - перевод на Испанском

• juguetes
• juguete

Примеры использования Игрушками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оно не смогло бы соревноваться со всеми дорогими игрушками, которые получили другие дети.
nunca podría competir con todos los juguetes caros que tienen estos otros niños.

так увлекся игрушками, что забыл завести семью.
que se dedicó tanto a hacer juguetes que se olvidó de casarse.

а потом- за их игрушками.
y luego a por sus juguetes.

и ситуация с игрушками там удручает.
y la situación de los juguetes es un poco desoladora.

после 11 сентября, федералы спустились в этот город со всеми своими необычными игрушками.
los agentes del FBI bajaron a esta ciudad con todos sus sofisticados juguetes.

моя маленькая сестренка Ив играет со мной и ее игрушками, и со мной есть моя мама.
mi hermanita Eve juega conmigo y sus juguetes y tengo a mi mamá conmigo.

несколько витрин или около того в Коттедж с игрушками и сладостями и странные вещи отправились в продажу.
un poco de escaparate o por lo que en una casa con juguetes y dulces y cosas raras establecidos para la venta.

приходит новый парень, он не хочет играть с игрушками старого.
llega alguien nuevo no quiere jugar con los juguetes del anterior.

В последнее время он возился почти всю ночь со своими игрушками.
Los últimos días, él se pasaba casi toda la noche jugando con sus juguetitos todos a la vez.

Комнаты для бесед с детьми оборудованы игрушками, что должно помочь им расслабиться
Las entrevistas a los niños tienen lugar en una sala llena de juguetes, para ayudarlos a relajarse

Я управлял вами как заводными игрушками, вами и вашей газетенкой, распространяющей страх,
Sólo tenía que darte cuerda como un reloj de juguete y sacarte a pasear.

Как только компьютеры стали игрушками, когда дети могли приходить домой
En cuanto los computadores se convirtieron en juguetes, cuando los chicos podían venir a casa

Даже с теми игрушками из АРГУСа, безопаснее если мы будем за ним наблюдать.
Aún con los juguetes de John, este lugar es más seguro con nosotros observándolo.

Торговец игрушками в этой истории продавал шприцы,
El vendedor de juguetes, en éste caso tenía jeringas,

Может этот парень с игрушками и вытащил чекУ…
Puede que el chico de los juguetes haya quitado la anilla

Мне кажется, более уместным будет вопрос, почему ты возишься с бестолковыми детскими игрушками?
Creo que la verdadera pregunta es¿por qué pierdes tu tiempo con bromas baratas e infantiles?

вся наша спальня забита игрушками" Звездных войн"?
toda nuestra habitación está llena de juguetes de Star Wars?

набьет шею игрушками из своего мешка ужасов.
te corta la cabeza y te rellena de juguetes del saco de los horrores.

она закончится, чтобы мы могли пойти играться с нашими игрушками в песке.
terminase la guerra fría… para que pudieramos salir con nuestros jugetes a la arena.

На моей страничке в основном слоу- мо ролики, как я делаю" бомбочку" с надувными игрушками.
El mío tiene sobre todo vídeos de mí tirándome en bomba a cámara lenta sobre juguetes hinchables de piscina.