ИДЕАЛИЗМА - перевод на Испанском

• idealismo

Примеры использования Идеализма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

творческих способностей и идеализма.
creatividad e idealismo.

вдохновения и идеализма, необходимых для преображающих перемен.
la inspiración y el idealismo necesarios para un cambio transformacional.

любые формы коллективного идеализма.
también cualquier forma de idealismo colectivo.

Приняв эти принципы, мы должны в духе проявленных нами на этой неделе доброй воли и трезвого идеализма перейти к полномасштабному осуществлению благородных целей,
Tras aprobar estos principios, y con la buena fe y el idealismo pragmático que hemos demostrado aquí esta semana, debemos avanzar hacia

СССР для вторжения на юг, а продвижение демократического идеализма было остановлено.
soviético para invadir el sur, el idealismo democrático fue parado en seco.

Созданный новый всемирный порядок в области международной миграции нашел бы свое место в возникающем новом глобальном мировом порядке и далеко выходил бы за пределы традиционного идеализма или абстрактных представлений.
Un nuevo orden mundial de las migraciones internacionales encontraría en el nuevo orden mundial un punto de referencia que iría mucho más allá del idealismo o de las abstracciones tradicionales.

Институт полагает, что принципы прагматического идеализма, которыми два великих лидера руководствовались при решении проблем своего времени, могут и впредь служить основой в борьбе за мир
El Instituto Roosevelt cree que el espíritu de idealismo pragmático que aplicaron estos dos grandes líderes a los problemas de su época puede seguir estimulando la lucha por la paz

История полна примеров случаев, когда молодые люди, ведомые чувством идеализма, отчаяния, унижения
La historia abunda en ejemplos de jóvenes que, impulsados por el idealismo, la desesperación, la humillación

Если у вас уже существует культура сопереживания и идеализма, и, если вы предоставляете людям свободу передвижения,
Si uno ya tiene una cultura de la compasión y del idealismo y le permite a las personas rondar en libertad,

был признанием идеализма и энтузиазма молодых людей,
fue un reconocimiento al idealismo y el entusiasmo que aportan los jóvenes a la paz

нужно дождаться новой администрации США, которая добавит в них необходимый баланс реализма и идеализма, а также военной силы, смягченной искренним стремлением к дипломатии.
tendrá que esperar a que una nueva administración estadounidense les insufle el suficiente equilibrio entre realismo e idealismo, y de un poder militar atemperado por un genuino compromiso con la paz.

вместо опоры на эту великую главу идеализма и прогресса государства
en lugar de progresar a partir de este gran capítulo de idealismo y progreso, los Estados

волна идеализма прокатилась по обломкам, в виде коллективного чувства решимости,
una ola de idealismo, una sensación de determinación colectiva de construir un mundo más igual,

будет строиться на принципах всепрощения и конструктивного идеализма.
paz que se funde, más bien, en el perdón y en el idealismo constructivo.

в том числе в Африке, прониклись духом идеализма в отношении способности Организации Объединенных Наций таким образом направлять общий ход прогресса, чтобы он шел на благо всех людей.
han llegado a empaparse del idealismo relacionado con la capacidad de las Naciones Unidas por armonizar la totalidad del progreso en provecho de toda la humanidad.

как сострадание, из сферы идеализма.
la compasión definitivamente fuera del ámbito del idealismo.

И окончательно порвали с идеализмом и Фейербаха.
Y de romper de forma definitiva con el idealismo de Feuerbach.

Если сможете, невероятным идеализмом.
Llámenlo idealismo imposible si quieren.

А что плохого в идеализме?
¿Qué hay de malo con el idealismo?

Нидерландское правительство стремится выдерживать баланс между идеализмом и реализмом.
El Gobierno de los Países Bajos aspira a encontrar el justo equilibrio entre idealismo y realismo.