ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР - перевод на Испанском

• número de identificación
• número de identidad
• números de identificación
• numero de identificación

Примеры использования Идентификационный номер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в отношении которого выдан идентификационный номер согласно любому парламентскому акту;
al que se ha concedido un número de identificación en virtud de cualquier ley federal;

понадобилось время, но это идентификационный номер заключенного штата Нью-Йорк.
pero es el número de identificación de un preso del Estado de Nueva York.

в системе<< Лоусон>> используется другой идентификационный номер.
en el sistema Lawson el número de identificación es diferente.

В жалобе должно быть указано полное имя подающего ее лица, идентификационный номер, должны быть перечислены факты,
Se debe indicar el nombre completo de la persona que presenta la queja, número de identificación, detallar los hechos denunciados,

Кувейтский гражданский идентификационный номер или номер иракского вида на жительство служит для Группы уполномоченных конкретным
El número de identificación civil kuwaití o el número de permiso de residencia iraquí proporcionan al Grupo medios objetivos

В ИМИС каждый пользователь, как правило, имеет один идентификационный номер, а также собственный пароль;
En general, el SIIG reconoce un número de identidad del usuario por persona

персональный идентификационный номер( PIN), аутентификационный номер для осуществления банковских операций( TAN), цифровые подписи и другие криптографические приложения.
su contraseña, el número de identificación personal(NIP), el número de autenticación de operaciones, la firma digital y otros mecanismos criptográficos.

могут в настоящее время получить новое имя( личный идентификационный номер).
su libertad podrán ahora obtener una nueva identidad(número de identidad personal).

замигала лампочка" проверь двигатель", и я отогнал машину к автомеханику, а тот сказал мне, что бортовой компьютер выдал подозрительный идентификационный номер автомобиля.
y este me dijo que el ordenador de a bordo del camión señalaba un numero de identificación de vehículo sospechoso.

личный идентификационный номер, дату и место рождения,
nombre y apellido, número de identificación personal, lugar

в которых для указания праводателя используется индивидуальный идентификационный номер, изменение наименования
en los sistemas en los que se emplee un único número de identidad para identificar al otorgante,

в которые к тому же не вносится национальный идентификационный номер.
no cuentan con números de identificación nacional.

быть доступным через персональный идентификационный номер или же через биометрическое идентификационное устройство,
se podrá acceder a ella mediante un número de identificación personal o mediante un dispositivo de identificación biométrica,

которым был присвоен 13значный идентификационный номер гражданина Южной Африки.
a los que se haya asignado un número de identidad de 13 dígitos.

Электронное обследование целевой группы из примерно 2 000 претензий в связи с работой по найму показало, что почти 25% заявителей сообщили либо кувейтский гражданский идентификационный номер, либо номер иракского вида на жительство.
Un examen electrónico de unas 2.000 reclamaciones relacionadas con el empleo sirvió para determinar que casi el 25% de los reclamantes habían indicado un número de identificación civil kuwaití o un número de permiso de residencia iraquí.

актив может иметь идентификационный номер, который не обязательно будет являться серийным номером);.
un bien podría tener un número de identificación que no fuera necesariamente un número de serie);

Следует отметить, в частности, что каждому моряку, зарегистрированному в соответствующей системе, присваивается уникальный кипрский идентификационный номер, который указывается в каждом удостоверении, выдаваемом ему кипрскими морскими властями.
Cabe observar en particular que en Chipre a toda persona de mar registrada en el sistema se le asigna un número de identificación único, que figura en todos los certificados emitidos para dichas personas por las autoridades marítimas nacionales.

В уведомлении по статье 34 ей было предложено сообщить идентификационный номер работника, кувейтский гражданский идентификационный номер и номер паспорта с указанием страны, его выдавшей.
En la notificación que se le hizo con arreglo al artículo 34 se le pidió que facilitara el número de identificación del empleado, el número de identificación civil de Kuwait y el número de pasaporte, con indicación del país que lo había expedido.

местонахождение и идентификационный номер соответствующего юридического лица.
el establecimiento sociales y el número de identificación de la persona jurídica en cuestión.

Для получения проездного документа Южной Африки заявитель должен иметь идентификационный номер Южной Африки, а в случае заявителей в возрасте от 16 лет и старше их отпечатки пальцев и фотографии,
Para la expedición de un documento de viaje de Sudáfrica, el solicitante debe contar con un número de identidad de Sudáfrica, y en el caso de los mayores de 16 años deben figurar en el Registro Nacional de Población fotografías