ИДЕОЛОГИЙ - перевод на Испанском

• ideologías
• ideológico
• ideología

Примеры использования Идеологий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

религий и идеологий.
religiones e ideologías diferentes.

Осуждает сохранение и возрождение неонацизма, неофашизма и агрессивных националистических идеологий, основанных на расовых
Condena la persistencia y la reaparición de ideologías neonazis, neofascistas

Конфликты, возникающие в силу различий идеологий, политических взглядов,
Los conflictos surgidos de las diferencias de ideología y persuasión política,

Соответственно, важно выйти за рамки исключительного восприятия самоопределения и устаревших идеологий, ориентированных на независимость,
En consecuencia, es fundamental ir más allá de la percepción exclusiva de la libre determinación y las ideologías anticuadas centradas en la independencia

Тунис особенно обеспокоен той опасностью, которую представляет рост популярности расистских идеологий, разжигающих ненависть по отношению ко всему иностранному,
Túnez está particularmente preocupado por el peligro que representa el crecimiento de las ideologías racistas que transmiten el odio contra el extranjero,

Докладчик по стране приветствует пояснения, данные делегацией Германии по проблеме привлекательности расистских идеологий для молодого поколения,
El Relator acoge con satisfacción las explicaciones facilitadas por la delegación de Alemania sobre la atracción que ejercen las ideologías racistas sobre las jóvenes generaciones,

увеличением числа этнических конфликтов и возрождением расистских идеологий, несмотря на те меры, которые международное сообщество приняло для борьбы с проклятием расизма
siente profunda preocupación por la multiplicación de los conflictos étnicos y por el resurgimiento de ideologías racistas, pese a las medidas que adopta la comunidad internacional para combatir los flagelos del racismo

Некоторые делегации отметили, что, хотя терроризм не может определяться на основе каких-либо устремлений или идеологий, между ним и законным сопротивлением оккупации можно провести различие,
Algunas delegaciones opinaron que el terrorismo no podía definirse basándose en las aspiraciones ni en la ideología, pero que quizá podía distinguirse de la resistencia legítima a la ocupación

поощрения террористических идеологий, подстрекательства к ненависти, расколу
promoción en los medios de comunicación de las ideologías terroristas, la incitación al odio,

а также идеологий социального отчуждения, распространяемых фундаменталистскими группами,
combinados con ideologías de exclusión propugnadas por grupos fundamentalistas,

Следует принимать меры для ликвидации унаследованных от эпохи рабства социально- культурных идеологий, которые увековечивают расизм
Es preciso adoptar medidas para eliminar las ideologías socioculturales heredadas del período de la esclavitud que perpetúan el racismo

В отличие от тоталитарных идеологий принципы нашей Организации подчеркивают уважение
Los principios de la Organización, oponiéndose a las ideologías totalitarias, subrayan, respetan

Провал идеологий и тех ценностей, которые исповедовались,
El derrumbe de las ideologías y los valores que representaban

что возрождение идеологий, признающих правомерность уничтожения людей по признаку расовой,
considera que el resurgimiento de ideologías que aceptan asesinar a personas a causa de su raza o de su pertenencia étnica

Дэниел Белл и Раймонд Арон писали о конце фашистской и коммунистической идеологий в надежде, что мы вступаем в эпоху прагматизма, в которой политика будет предметом споров и обсуждений,
Daniel Bell y Raymond Aron escribieron sobre el fin de la ideología fascista y comunista con la esperanza de que entraríamos en una era de pragmatismo en la que la política sería objeto de discusión

Другой фактор‑ распространение идеологий, как светских, так
Otro factor es la difusión de las ideologías, tanto seculares

Практика осуществления прав человека должна исключать возможность навязывания посторонних идеологий и в то же время не уходить от критики общественной практики
La práctica de los derechos humanos debe proteger contra la imposición de ideologías externas, pero también debe impedir que se proteja de las críticas a las prácticas

Оман борется с коренными причинами терроризма и террористических идеологий, проповедуя на различных религиозных
Omán había atajado las causas fundamentales del terrorismo y de las ideologías terroristas abordando,

с окончанием глобальной конфронтации и крушением тоталитарных идеологий у международного сообщества появилась уникальная возможность ускорить процесс разоружения и остановить распространение оружия массового уничтожения.
con el final del enfrentamiento mundial y la caída de las ideologías totalitarias, la comunidad internacional tiene una oportunidad única de llevar adelante el proceso de desarme y frenar la proliferación de las armas de destrucción en masa.

которые пострадали от самых худших идеологий двадцатого века,
en otras naciones que sufrieron con las ideologías del siglo XX,