ИЕРИХОНЕ - перевод на Испанском

• jericó
• jericho

Примеры использования Иерихоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

бизнесменов из частного сектора, посетила этот регион для изучения возможностей сотрудничества, которое могло бы способствовать реконструкции в Газе и Иерихоне.
visitó la zona con el fin de explorar posibilidades de cooperación que podrían contribuir a mejorar la reconstrucción en Gaza y Jericó.

В июле 1994 года по просьбе Палестинского органа БАПОР разрешило сотрудникам палестинской полиции в Иерихоне проходить лечение в клиниках Агентства в этом городе
En julio de 1994, a solicitud de la Autoridad Palestina, el OOPS permitió que los miembros del Cuerpo de Policía Palestina de Jericó recibiese tratamiento en clínicas del Organismo de esa zona

Палестинцы, которые в известной степени установили самоуправление в секторе Газа и Иерихоне, теперь сами управляют своими делами,
Los palestinos, que han establecido con justicia el gobierno autónomo en la Faja de Gaza y en Jericó, controlan ahora sus propios asuntos,

Марта 2006 года СМИ широко сообщали о нападении сил ИДФ на тюрьму в Иерихоне, долина реки Иордан, с использованием 50 джипов,
El 14 de marzo de 2006, los medios de comunicación proporcionaron abundante información acerca del ataque que las FDI llevaron a cabo contra la prisión de Jericó, en el valle del Jordán,

И я понял, что, подобно дороге в Иерихоне, во многих отношениях Стоктон, и все наше общество структурировано для результатов, на которые мы жалуемся.
Y me di cuenta de cómo la sociedad de Stockton, a su modo, se parecía al camino de Jericó, que se había estructurado para dar los resultados de los que nos quejamos.

УВКПЧ проводило работу с полицейскими академиями в Иерихоне и Газе с целью обеспечить,
El ACNUDH colaboró con las academias de policía de Jericó y Gaza para integrar los derechos humanos en el programa de capacitación

направленной на строительство к 2012 году агропромышленного парка в городе Иерихоне и создание передовой модели регионального сотрудничества.
la prosperidad" con vistas a construir un parque agroindustrial en la ciudad de Jericó para el año 2012 y establecer un modelo útil para la cooperación regional.

числа инцидентов со времени установления автономии в Газе и Иерихоне.
incidentes relacionados con el levantamiento desde la instauración de la autonomía en Gaza y en Jericó.

два государственных здания в Иерихоне, где в одной комнате подчас вынуждены жить от 12 до 20 человек.
en dos edificios públicos de Jericó, que a veces contienen entre 12 y 20 personas en una sola habitación.

начиная с палестинского самоуправления в секторе Газа и городе Иерихоне и ухода Израиля из всех этих районов.
comenzando con la autonomía palestina en la Faja de Gaza y la ciudad de Jericó y el retiro de Israel de esas zonas.

Организацией освобождения Палестины, а также подписание в Вашингтоне 13 сентября этого года исторического соглашения о палестинском самоуправлении в полосе Газа и Иерихоне.
tomada por Israel y la Organización de Liberación de Palestina(OLP), así como el acuerdo histórico sobre un Gobierno Autónomo en la Faja de Gaza y en Jericó, firmado en Washington, D.C., el 13 de septiembre.

Кроме этого, Палестинский национальный орган приступил к выполнению своих обязанностей в местных органах управления в секторе Газа и Иерихоне- на оккупированных Израилем территориях- в качестве первого
Asimismo, la Autoridad Nacional Palestina comenzó a asumir sus responsabilidades en la administración local de Gaza y Jericó en los territorios israelíes ocupados, como primera e importante medida hacia

в Газе и Иерихоне, и что Вашингтонская декларация станет одним из важных шагов на пути к обеспечению мира на Ближнем Востоке.
Gaza y Jericó, y de que la Declaración de Washington sea un importante paso adelante hacia la paz en el Oriente Medio.

стороны заключили соглашение о передаче власти в секторе Газа и Иерихоне и о создании палестинских полицейских сил для поддержания общественного порядка
las partes concertaron un acuerdo sobre el traspaso de la autoridad en la Faja de Gaza y Jericó y el establecimiento de un Cuerpo de Policía Palestina para mantener el orden público

три в Наблусе, один в Иерихоне, один в Вифлееме, три в Эль- Халиле
tres en Naplusa, una en Jericó, una en Belén, tres en Al-Khalil

оказание помощи в принятии решений, касающихся строительства вертолетной площадки в Иерихоне.
adquisición de equipo de tierra para aeropuertos; y asistencia en la adopción de decisiones relativas a la construcción de un helipuerto en Jericó.

последовавшее за подписанием декларации о принципах палестинской автономии в секторе Газа и Иерихоне, знаменует собой крупный шаг вперед в направлении к справедливому
seguido de la firma de la declaración de principio sobre la autonomía palestina en Gaza y Jericó, marca una etapa importante en aras de un arreglo justo

Организация палестинских выборов на всех палестинских территориях способствовала бы тому, чтобы они перешли от первого шага самоуправления в Газе и Иерихоне к осуществлению своих полных политических прав в рамках самоопределения,
La organización de elecciones palestinas en todos los territorios palestinos les permitiría pasar del primer paso de autogobierno en Gaza y Jericó hacia el ejercicio de todos sus derechos políticos en el marco de la libre determinación,

что привело к самоуправлению палестинского народа в секторе Газы и Иерихоне, и подписание в Вашингтоне Декларации между Израилем
septiembre del año pasado, que condujo a la autonomía en la Faja de Gaza y en Jericó para el pueblo palestino,

В отчетный период Императорское Православное Палестинское Общество оказало помощь в создании Российского музейно- паркового комплекса в Иерихоне( Палестина),
Durante el período que abarca el presente informe la Sociedad Palestina Ortodoxa Imperial ayudó a construir el Museo Ruso de Jericó y un complejo de parques(en Palestina),