ИЗВЕРЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• erupción
• erupciones

Примеры использования Извержение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После того, как в 1995 году на острове произошло извержение вулкана Суфриер Хиллз,
Después de la erupción del volcán de Soufrière Hills en 1995,

события вокруг него стали новостью глобального масштаба, само по себе извержение получилось не таким уж и сильным и нам стало интересно.
a pesar de que logró convertirse en noticia mundial, la erupción real empezó siendo bastante pequeña. Y eso nos dejó preguntándonos.

тропический шторм" Агата" и извержение вулкана Пакайя, на осуществление прав детей.
la tormenta tropical Agatha y la erupción del volcán de Pacaya.

Выполнение этих задач еще больше осложнили произошедшие в Никарагуа в апреле и сентябре 1992 года стихийные бедствия- извержение вулкана Серро- Негро и цунами, от которых пострадало тихоокеанское побережье.
Esas tareas se han visto dificultadas por los desastres provocados por la erupción del volcán Cerro Negro en abril de 1992 y por el tsunami que asoló la costa del Pacífico en septiembre de ese mismo año.

они Казалось, извержение медведей от Лабрадора.
que parecía una erupción de los osos de Labrador.

Извержение породило глобальные климатические аномалии,
La erupción provocó anomalías climáticas globales,

В июле 1995 года впервые за последние 400 лет проснулся вулкан Суфриер- Хиллз, извержение которого имело катастрофические последствия
En julio de 1995, el volcán de Soufrière Hills, inactivo desde hacía más de 400 años, entró en erupción con efectos devastadores,

мы сидим в вулкане, извержение которого может начаться в любую секунду,
estamos en un volcán que podría entrar en erupción en cualquier momento. Así que,

эффект будет в десятки раз более разрушительный, чем исландское извержение в апреле этого года.
las secuelas serían diez veces más destructivas que la erupción de Islandia en abril.

Например, в настоящее время Сальвадор находится в чрезвычайном положении, причиной которого стали проливные дожди, вызванные недавним тропическим ураганом, и извержение одного из 23 вулканов, находящихся на его территории.
A título de ejemplo, cabe decir que El Salvador está pasando por una situación de emergencia nacional a causa de las fuertes lluvias provocadas por una tormenta tropical y de la erupción de uno de sus 23 volcanes.

В июле 1995 года произошло извержение вулкана Суфриер,
En julio de 1995 hizo erupción el volcán Montsoufrière,

Извержение вулкана Ньирагонго в Гоме, Демократическая Республика Конго, в январе и феврале 2002 года,
La erupción del volcán del monte Nyiragongo en Goma(República Democrática del Congo)

В июле 1995 года произошло извержение бездействовавшего более 400 лет вулкана Суфриер- Хиллз,
En julio de 1995, el volcán Monte Soufrière, inactivo desde hacía más de 400 años, hizo erupción con efectos devastadores

тропический циклон" Стэнд" и извержение вулкана Санта- Ана в 2005 году,
la tormenta tropical Stand y la erupción del volcán Santa Ana en 2005,

Национальное управление по защите населения было первым, на практике использовавшим данные этих спутников в ходе событий в Италии, таких как извержение Этны, наводнения в Пьемонте
El Servicio Nacional de Protección Civil utilizó por primera vez estos satélites durante los desastres ocurridos en Italia, como la erupción del Etna,

В июле 1995 года впервые за последние 400 лет проснулся вулкан Суфриер- Хиллз, извержение которого имело катастрофические последствия,
En julio de 1995, el volcán de Soufrière Hills, inactivo desde hacía más de 400 años, entró en erupción con efectos devastadores,

В июле 1995 года впервые за 400 лет проснулся вулкан Суфриер- Хиллз, извержение которого имело катастрофические последствия
En julio de 1995, el volcán Soufrière Hills, inactivo desde hacía más de 400 años, entró en erupción con efectos devastadores,

этот спутник уже передал мониторинг оползня на острове Лейте на Филиппинах, извержение вулкана Мерапи
que ya ha realizado el seguimiento de un deslizamiento de tierras en la isla de Leyte, en Filipinas, de la erupción del volcán Merapi,

который вот-вот начнет извержение".(" Гаарец", 12 апреля).
un volcán al borde de la erupción".(Ha' aretz, 12 de abril).

страной прошел тропический шторм<< Агата>> и произошло извержение вулкана Пакая.
la tormenta tropical Agatha y la erupción del volcán Pacaya en 2010.