ИЗВЕСТИ - перевод на Испанском

• cal
• de limo

Примеры использования Извести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так что же вы сделали со всеми этими мешками извести, которые не использовали?
Cal. Entonces,¿qué hizo con todos esos kilos de cal de más?

земляная смола вместо извести.
y brea en lugar de mortero.

Словом божьим, огнем и мечом извести дьявольское отродье!
¡Es el momento en que la palabra de Dios, el fuego y la espada castigarán al diablo!

Донна, отмени все встречи на завтра и извести комиссию по УДО, что Галло готов.
Donna, cancela todas mis reuniones de mañana y notifica a la junta de libertad condicional que Gallo está listo.

Для некоторых энергоемких предприятий( производство цемента, извести и стекла) был установлен верхний предел налога в размере 1,
Para algunas industrias de gran consumo energético(producción de cemento, cal y cristal), el impuesto se limitó al 1,2% de las ventas brutas,

СДНИМ- ЦИМ CLM BREF Справочный документ о наилучших имеющихся методах производства цемента, извести и оксида магния( опубликованный ЕБКПКЗ, http:// eippcb. jrc. es/) КУ.
CLM BREF Documento de referencia para las mejores técnicas disponibles para la fabricación de cemento, cal y óxido de magnesio(publicado por EIPPCB, http://eippcb. jrc. es/).

Основной упор при проведении мероприятий в таких более крупных отраслях промышленности, как производство цемента, извести и бетона, например в Египте,
El principal objetivo de las actividades en las grandes industrias del cemento, la cal y el hormigón fue la utilización de la capacidad,

также при производстве стекла и извести.
en la producción de vidrio y cal.

производство цемента, извести или стали и на электростанциях
la producción de cemento, cal o acero y las termoeléctricas

где примерно 2000 кубических метров загрязненного песка будут стабилизированы с использованием негашеной извести; указанные работы все еще находятся на стадии исследований/ испытаний.
del distrito central de Beirut proporcionado por una empresa privada libanesa, donde se prevé estabilizar con cal viva unos 2.000 metros cúbicos de arena contaminada: todavía se encuentra en etapa de investigación y ensayo.

был предоставлен частной ливанской компании, где примерно 2000 кубических метров загрязненного песка были стабилизированы с использованием негашеной извести.
del distrito central de Beirut proporcionado por una empresa privada libanesa, donde se prevé estabilizar con cal viva unos 2.000 metros cúbicos de arena contaminada.

замести следы этого преступления, они использовали завод по переработке извести в качестве своего рода крематория, где преступники сожгли трупы убитых гражданских лиц.
los terroristas utilizaron a modo de crematorio improvisado una planta procesadora de cal, donde incineraron los cadáveres de los civiles asesinados.

Я прошлой зимой сделал небольшое количество извести, сжигая оболочек Unio окуня,
Tuve el invierno pasado hizo una pequeña cantidad de cal por la quema de la cáscara de el fluviatilis Unio,

чрезмерная добыча извести бедными жителями прибрежных районов вызвали истощение данных ресурсов
la extracción excesiva de cal y arena por los pobres en las zonas costeras han provocado el agotamiento de dichos recursos

использования извести в черной металлургии)
la utilización de cal en la producción de hierro

в Музее производства извести в Тршемошнице, в Музее обуви и камня в городе Скутеч
en el Museo de cal en Závratec cerca de Třemošnice en el Museo de loz zapatos

земли и извести.
terrosas y calcáreas.

писали против лампады на извести стены чертога царского,
escribían delante del candelabro, sobre el yeso de la pared del palacio real.

повторного использования извести"( 1997 год);
Apagado y Reutilización de Cal"(1997);

в отношении производства цемента, извести и оксида магния( EIPPCB,
que se han publicado sobre la fabricación de cemento, cal y óxido de magnesio(EIPPCB,