ИЗГОТОВЛЕНИЮ - перевод на Испанском

• fabricación
• fabricar
• producción
• confección
• fabrican
• fabricaban

Примеры использования Изготовлению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

по переработке, изготовлению, таблетированию и т.
procesamiento, fabricación, fabricación de comprimidos,etc.).

Одновременно с этим Исламская Республика Иран сообщила, что в 2008 году в Тегеране были ликвидированы четыре небольшие подпольные лаборатории по изготовлению метамфетамина.
Sin embargo, la República Islámica del Irán también informó del desmantelamiento de cuatro laboratorios de fabricación ilícita de metanfetamina en pequeña escala en Teherán en 2008.

в том числе по изготовлению и выдаче документов.
en particular para la elaboración y entrega de documentos.

В Южном Дарфуре ЮНАМИД совместно с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам организовала обучение 60 заключенных изготовлению стабилизированных грунтоблоков.
La UNAMID, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, impartió formación en la fabricación de bloques de barro estabilizado a 60 detenidos en Darfur Meridional.

Спасибо предкам, которые присвоили мое изобретение.( Смех) Благодаря изготовлению луков я нашел в себе часть своего наследия.
Gracias a mis ancestros por robarme mi invento.(Risas) A través de la elaboración de arcos, he entrado en contacto con parte de mi herencia.

Предполагается, что в будущем завод по переработке и завод по изготовлению МОХ топлива будут строиться рядом друг с другом.
Se presupone que en el futuro se construya una planta de reprocesamiento contigua a una planta de fabricación de combustible de MOX.

Предотвращение контрабандного ввоза в Афганистан химических веществ- прекурсоров является важным средством противодействия незаконному изготовлению героина в этой стране.
La prevención del contrabando de precursores hacia el Afganistán es un instrumento esencial en la lucha contra la fabricación ilícita de heroína en el país.

Китай был дешевой мастерской по изготовлению обуви, одежды и микроволновых печей для остального мира.
por años China ha sido el taller de montaje de bajo costo del mundo para zapatos, ropas y hornos microondas.

Ей следует также рассмотреть меры по совершенствованию международного сотрудничества в области контроля над прекурсорами с целью противодействия незаконному изготовлению наркотиков.
La Comisión debe también examinar medidas encaminadas a intensificar la cooperación internacional en la fiscalización de precursores para luchar contra la fabricación de drogas ilícitas.

У меня есть рекорд в западной Пенсильвании по изготовлению 37 корабликов в бутылках за один год.
TENGO EL RÉCORD EN EL OESTE DE PENNSYLVANIA POR CONSTRUIR 37 BARCOS EN BOTELLAS EN UN PERÍODO DE UN AÑO.

И еще я знаю, что тебе и Сэму надо расколоть румынского спеца по изготовлению бомб, так
Y sé que tú y Sam tienen un fabricante de bombas rumano al que corromper,

Установка по изготовлению топлива. 22 августа 2012 года Агентство провело на УИТ DIV
Planta de fabricación de combustible: el 22 de agosto de 2012, el Organismo llevó

Совещания группы экспертов по незаконному изготовлению и обороту взрывчатых веществ проходили в Вене 12- 16 марта и 18- 20 декабря 2001 года.
Las reuniones del grupo de expertos sobre la fabricación y el trafico ilícitos de explosivos se celebraron en Viena del 12 al 16 de marzo y del 18 al 20 de diciembre de 2001.

вспомогательных подразделений четвертой группы, сообщили, что приступили к изготовлению линз для полноразмерного ядерного устройства в начале января 1991 года.
declaró que había comenzado a fabricar lentes relacionadas con un dispositivo nuclear de tamaño natural a comienzos de enero de 1991.

Общая цель заключалась в подтверждении того, что деятельность по изготовлению незаконных наркотиков осуществлялась в некоторых посещенных местах,
El objetivo general era confirmar que en algunos de los puntos visitados se desarrollaban actividades de producción ilícita de drogas

и" Фусас" утверждает, что она приступила к изготовлению оборудования после подписания протокола о намерениях 13 апреля 1990 года.
Fusas declaró que había empezado a fabricar el equipo después que se emitió la carta de intención, el 13 de abril de 1990.

Поручить Исполнительному секретариату Содружества разработать технические требования к изготовлению флага СНГ
Encargar a la Secretaría Ejecutiva de la CEI que elabore los requisitos técnicos para la confección de la bandera de la CEI

Некоторая деятельность, осуществляемая Ираном на УКУ и установке по изготовлению топлива( УИТ) в Исфахане,
Algunas de las actividades realizadas por el Irán en la UCF y la planta de fabricación de combustible(FMP) de Isfahán contravienen esa obligación,

туалетов для центров Балвадисл Анганвади, сельских центров по изготовлению и продаже санитарно-технического оборудования.
de complejos sanitarios comunitarios, de lavabos para los Balwasdisl Anganwadis, de centros sanitarios rurales y de centros de producción.

были обнаружены автомат<< Узи>> и инструкция по изготовлению бомбы, аналогичной той, которая была использована для подрыва посольства США в Найроби в 1998 году.
se descubrieron una pistola ametralladora Uzi y una fórmula para fabricar una bomba como la que había devastado la embajada de los Estados Unidos en Nairobi en 1998.