ИЗДАТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• editorial
• publicaciones
• imprenta
• editoriales
• empresa editora
• éditions
• press

Примеры использования Издательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я жду ответа от издательства.
Espero la respuesta de un editor.

Премия Скотта Айсона в сфере издательства.
El premio Scott Ison para publicistas.

В 1927 г. выступила соучредительницей издательства Fiba- Verlag, годом позже, выйдя на пенсию в оперном театре, стала единоличной собственницей и руководительницей издательства.
En 1927 cofundó la editorial Fiba-Verlag, un año después, después de jubilarse en la ópera, se convirtió en el único propietario y director de la editorial.

Усилия издательства УООН по сбыту и маркетингу, предпринимавшиеся в течение данного года, включали участие в трех международных книжных ярмарках: во Франкфурте, Лондоне и Токио.
Las actividades de ventas y comercialización de UNU Press durante el año incluyeron la participación en las ferias internacionales del libro de Frankfort, Londres y Tokio.

С 2013 года по настоящее время- директор издательства, коллекция" Культура прав человека"," Эдитура публика", Бухарест.
Desde 2013: Director editorial, Culture of Human Rights Collection(Editura Publica, Bucarest).

хваля проект издательства East Press по созданию манга из мировых шедевров литературы.
por ello califica de interesante a este proyecto editorial de East Press que propone convertir en manga obras de la literatura universal.

В 2002 году существовало 2 зороастрийских издательства и 4 периодических издания. 87 зороастрийских наименований
En 2002 había dos editoriales y cuatro publicaciones periódicas zoroastras.

г-жи Фазил возобновить деятельность издательства.
a la Sra. Fasil reabrir su editorial.

Государственные издательства обязаны выпускать учебники на всех языках, на которых ведется обучение.
Las editoriales estatales tienen la obligación de publicar los libros de texto en todos los idiomas en que se impartan cursos.

покупки« Ежедневной немецкой газеты» и издательства« FZ- Verlag».
la compra del "Periódico Semanal Alemán" y la editorial"FZ-Verlag".

Государственные издательства также публикуют детские книги и учебники на других языках,
Las editoriales del Estado publican también libros infantiles

Средства массовой информации, издательства и учреждения культуры играют важную роль в распространении культуры умеренности
Los medios de comunicación, las editoriales y las instituciones culturales desempeñan un papel crucial en la difusión de una cultura de tolerancia

Опираясь на финансовую поддержку министерства культуры, издательства" Критерион" и" Ментор" публикуют произведения на языках национальных меньшинств.
Con el apoyo financiero del Ministerio de Cultura, las editoriales" Kriterion" y" Mentor" publican obras en los idiomas de las minorías nacionales.

только четырех государственных газет; кроме того, оно субсидирует 44 издательства, которые публикуют периодические издания.
además subvenciona a 44 editoriales que preparan publicaciones periódicas.

Согласно поступившим сообщениям, после этого и другие издательства в Минске, Барановичах
Según se informa, otras imprentas en Minsk, Baranavichy

Издательства и пресса могу свободно выражать свое мнение,
Las publicaciones y la prensa gozan de libertad de expresión,

Первое слушание подобного рода состоится 13 сентября против немецкого издательства Axel Springer.
El primero de esos juicios se llevará a cabo el 13 de setiembre contra la empresa editora alemana Axel Springer.

Редакции и издательства имеют полную свободу определять характер
Las redacciones y las editoriales son totalmente libres de determinar el carácter

Та женщина мнит себя писательницей, Но издательства не согласны. А он говорит всем, что он массажист.
Esa mujer se piensa que es una escritora, pero las editoriales no están de acuerdo.

В 2003 году количество тиража удвоилось, кроме того, частные издательства и типографии тоже выпускают по 3- 4 наименования книг для детей.
En 2003 las tiradas se duplicaron y, además, las editoriales e imprentas privadas publican también tres o cuatro títulos para niños.