ИЗДАТЕЛЬСТВЕ - перевод на Испанском

• editorial
• publicaciones
• doubleday
• un editor

Примеры использования Издательстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Библиотеки международного права>> в издательстве<< Экономика>>
de la colección" Droit international" de las ediciones Económica.

Шодель не будет использовать переработанную бумагу в издательстве.
Schaudel no usa papel reciclado en la empresa.

В рамках проекта Г- 24 в 1996 году в издательстве" Макмиллан" была издана публикация" Международные денежно-кредитные и финансовые системы: перспективы развивающихся стран".
En el contexto del proyecto del Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro, la editorial Macmillan publicó en 1996 la obra titulada The international monetary and financial system: Developing country perspectives.

В 1992 году члены правления Союза, работающие в государственном издательстве" Братство",
En 1992, miembros de la junta directiva de la Unión que trabajaban en la editorial estatal Bratstvo(Fraternidad)

осенью 1986 года, пройдя через множество собеседований, я обнаружил, что единственным предложением для меня было место в издательстве Альфреда Нопфа, ассистентом художественного директора.
fui a muchas entrevistas y lo único que me ofrecieron fue el puesto de asistente de Director Artístico en Alfred A. Knopf, una editorial.

В соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан№ 252 от 15 июля 1998 года в издательстве" Узбекистон" были созданы редакции по подготовке учебной литературы на языках национальных меньшинств.
De conformidad con la Decisión Nº 252 del Consejo de Ministros, de 15 de julio de 1998, en la editorial"Uzbekiston" se organizaron nuevos departamentos de preparación de libros de texto en los idiomas de las minorías nacionales.

Библиотеки международного права и права сообщества>> в издательстве" L. G. D. J.-- Монтрештейн".
de la" Biblioteca de derecho internacional y comunitario" de la editorial Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence L.G.D.J.- Montchrestien.

затем как книга в издательстве University of Chicago Press в 1962 году.
Encyclopedia of Unified Science) y luego como libro por la editorial de la Universidad de Chicago en 1962.

С 1978 года она работала редактором в издательстве, отвечая за выпуск нескольких женских журналов, таких как« Kadınca»,«
En 1978, se transformó en editora en jefe de una casa editorial, y en esta posición, se volvió responsable de crear varias revistas para mujeres

сжегший рукопись после того, как ее отвергли в издательстве,- похожим образом Булгаков поступил с первым вариантом книги.
novela durante años pero quemó el manuscrito tras ser rechazado por los editores, tal y como hizo Bulgákov con su propia obra.

Книга была опубликована в издательстве« Дело»
El libro fue publicado en la Editora«Delo» en 1994,

Издание серии" Бабочка"(" Mariposa") в Издательстве" Восток", содержащее академические труды по гендерной проблематике и литературные работы авторов- женщин,
La creación de la colección" Mariposa", dentro de la Editorial Oriente, para divulgar el hacer académico sobre género y la obra artística literaria de las mujeres, así

завершении проекта ИУМ УООН<< Законность и легитимность в международных делах>> в издательстве<< Оксфорд юниверсити пресс>> была подготовлена к печати и издана книга с одноименным названием;
La legalidad y"> la legitimidad en los asuntos mundiales" del UNU-ISP concluyó en 2012 con la publicación por Oxford University Press de una obra titulada Legality and Legitimacy in Global Affairs,

Шарлотта Вандертант, наследница огромного состояния издательства Вандертант.
Charlotte Vandertunt, heredera de la enorme fortuna editorial de los Vandertunt.

Издательство« Рангджунг Еше».
Publicaciones Rangjung Yeshe.

Если они не дадут тебе быть моим редактором я уйду к другому издательству.
Si no te dejan ser mi editora iré a otra editorial.

Издательство« Индиго»-« Ла леттр дю континон».
Publicaciones Indigo, La Lettre du Continent.

Наследница огромного состояния издательства Вандертант?
¿La heredera de la enorme fortuna editorial de los Vandertunt?

Артуро продал книгу крупному издательству.
Arturo lo vendió a una gran editorial.

ваш отец отказался от издательства.
su padre abandonó la editorial.