ИМАМА - перевод на Испанском

• imán
• imam

Примеры использования Имама на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оскорблении памяти основателя Исламской Республики имама Хомейни.
de ofender la memoria del fundador de la República Islámica, el Imam Jomeini.

неподалеку от мавзолея имама Али и других районах.
en las proximidades del santuario del Imam Ali y en otras zonas.

сохранения мавзолея имама Али.
preservar el mausoleo del imán Alí.

Местные новости пятилетней давности по поводу речи имама в той мечети.
Una noticia local de hace cinco años, sobre un discurso pronunciado por el imán en esa mezquita.

Будучи глубоко озабочена разрушением террористами в Ираке Святых Гробниц имама аль-Хади и имама аль- Хасана аль- Аскари, а также мест религиозного поклонения,
Profundamente preocupada por las destrucciones terroristas en el Iraq de las tumbas sagradas del Imán Al-Hadi y del Imam Al Hasan Al Askari

должности муфтия, имама, билаля и кади, хотя они и считаются<< государственными>>, связаны с отправлением
los cargos de mufti, imam, bilal o kadi presentan una dimensión religiosa entre sus funciones

В апреле 2012 года мировой суд Назарета признал Назама Абу Салима, имама местной мечети Шихаб Ад- Дин,
En abril de 2012 el Tribunal de Primera Instancia de Nazareth condenó a Nazam Abu Salim, Imán de la mezquita local de Shihab A-Din,

когда верующие отмечают смерть имама Хусейна,-- было омрачено насильственными нападениями на паломников,
en que se conmemora la muerte del Imán Hussein, se vio empañada por violentos ataques contra peregrinos que viajaban a Bagdad

Комитет обеспокоен случаями смерти в местах содержания под стражей Имама Япы Касенга
Al Comité le preocupa la muerte del Imam Yapa Kaseng y de Sulaiman Naesa

терпеливо дожидаться возращения имама; терпеливо дожидаться эры добродетели
esperar pacientemente a que el imán regrese; esperar pacientemente el imperio de la bondad

14 ноября 2011 года в аэропорту имени Имама Хомейни в Тегеране.
ocurrido el 14 de noviembre de 2011 en el Aeropuerto Imam Khomeini de Teherán.

Комитетом по оказанию помощи имама Хомейни, Фондом мучеников
el Comité de Socorro Imán Jomeini y la Fundación de Mártires

Мы решительно осуждаем все подобные акты насилия, включая сегодняшнее вопиющее нападение на один из самых священных объектов исповедующих ислам шиитов-- священную мечеть имама Али Аль-Хади и имама Хасана Аль- Аскари в Самарре.
Condenamos categóricamente todos esos actos de violencia, como el terrible ataque contra uno de los lugares más sagrados de los chiítas musulmanes, el santuario del Imam Ali Al-Hadi y el Imam Hassan Al-Askari en Samarra.

врача, имама и двух свидетелей.
un médico, un imán y dos testigos.

Они были доставлены в больницу имама Хомейни в Баалабакке.
trasladados al hospital Imán Jomeini de Baalbek.

От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в стенах Организации Объединенных Наций Верховного имама Аль- Азхара Его Высокопреосвященство Мухаммада Саида Тантави
el placer de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a Su Eminencia Mohamed Sayed Tantawi, Gran Imán de Al-Azhar de Egipto. Lo invito a dirigir la

благодаря чему 16 октября епископ посетил Карпасский район в сопровождении имама мечети Хала Султан.
Obispo realizara una visita a la zona de Karpas, acompañado del Imán de la mezquita Hala Sultan.

Например, имама мечети Вад Набави Мухаммеда Махди Хассана произвольно задерживали более пяти раз,
El imán Mohamed Mahdi Hassan, de la mezquita de Wad Nabawi, por ejemplo, fue detenido de

по приказу покойного Имама Хомейни, лидера Исламской Революции,
por orden del Imán Jomeini, fundador de la Revolución Islámica,

В Каменско от имама Сефика Омербасица они получили документ, подтверждающий то, что их направили в Боснию и Герцеговину для изучения
En Kamensko recibieron un certificado del Imam Sefik Omerbasic en que se indicaba que se les había enviado a Bosnia