ИМАМОМ - перевод на Испанском

• imán
• imam

Примеры использования Имамом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

работавший имамом в мечети в Дохе,
que trabajaba como imán de una mezquita en Doha,

изданный имамом Хомейни, отражает экспертое мнение авторитетного специалиста по исламскому праву
el decreto dictado por el Imam Khomeini reflejaba la opinión de un destacado erudito en jurisprudencia islámica

инициативу, выдвинутую имамом Хираба с целью примирить Хавийе.
incluida en particular la iniciativa del imán de Hirab de reconciliar a los Hawiye.

он был арестован неделю спустя после беседы с имамом, и ссылается на ту часть протокола, в которой фактически говорится о том, что он был арестован после закрытия
no una semana después de su discusión con el imán y se refiere al acta en que se consigna efectivamente que fue detenido tras el cierre de su tienda,

снова были арестованы вместе с Мохамедом- эль- Махди и имамом мечети Ансар в Омдурмане в окрестностях Хартума.
dos días más tarde, el 25 de agosto, junto con Mohamed el Mahdi, imán de la mezquita Ansar de Omdurman, cerca de Jartum.

установленном имамом Абу Ханифой".
en el orden prescrito por el Imán Abou Hanifa".

Специальный докладчик с удовлетворением отмечает назначение шейха Мохаммеда Сайеда Тантауи главным имамом аль- Азхар, который в то время,
toma nota con satisfacción del nombramiento del jeque Mohammed Sayed Tantawi como gran imán de Al Azhar,

что поспорил с имамом, поскольку его проповедь касалась только исторических вопросов,
había reñido con un imán porque su prédica sólo abordaba cuestiones históricas

является имамом мечети Аль- Харамайн в районе
es imán en la mezquita de Al-Haramayn,

в которой они обвиняли его в нарушении спокойствия в квартале с тех пор, как он стал имамом мечети Мекка
que lo acusaban de haber perturbado la tranquilidad del barrio desde que era imán de la mezquita Mecca

Они с кузеном ходили в Бронкс к радикально- настроенному имаму.
Ella y mi primo siguen a este imán radical del Bronx.

Я генеральный секретарь Ассоциации имамов.
Soy el Secretario General de la organización Imam.

Имам многу лошо чувство во врска со ова.
Tengo un muy mal presentimiento de todo esto.

Имам, честный отче.
La tengo, padre.

Имаме 18 дни до сблъсъка със Земята.
Tenemos 18 dias antes de que choque con la Tierra.

Имаме следната идея.
Algunos tenemos esta idea.

Имаме 18 дни!
¡Tenemos 18 dias!

Имаме видимост на обекта.
Tenemos contacto visual del blanco.

Имаме 8 часа.
Tenemos 8 horas.

Имаме електрическа повреда.
Tenemos problemas eléctricos.