ИМПЕРАТРИЦА - перевод на Испанском

• emperatriz
• empress

Примеры использования Императрица на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Императрица Мария Терезия основала« Общие правила школы, в 1774 году»,
La emperatriz María Teresa I de Austria instituyó el«Reglamento General de Escuelas»

Если Вам будет угодно проследовать за мной в отдел Дамской одежды Вы сможете примерить платье такое редкое, что только Императрица Династии Чинг могла надевать его.
Si me siguen al departamento femenino, se podrán probar un vestido tan raro que sólo una emperatriz de la dinastía Qing podría vestir.

эта маленькая императрица говорить мне, что ее глупая нищая мамаша захотеть ее вернуть.
esta pequeña emperatriz me ha dicho que su pobre y tonta madre intentaría recuperarla.

но здесь императрица- я.
yo soy la emperatriz.

Австрийская императрица Мария- Терезия,
La emperatriz austríaca María Teresa,

Разгневанная на Бестужева за его своеволие, императрица 27 февраля 1758 года лишила канцлера графского достоинства,
Enfadada por la decisión de Bestúzhev, la emperatriz le retiró el 27 de febrero de 1758 los privilegios,

Ее королевское высочество, Императрица Индии, Правительница королевства Ява,!
Su Majestad Real, la Emperadora de India Gobernadora del Reino de Java una audiencia personal con¡la reina Victoria!

Так вот, он в своей книге приводит цитату якобы из времен Габсбургской династии. Императрица по имени Мария Тереза никак не могла зачать ребенка.
Tiene una línea en su libro que se supone proviene de la monarquía de Habsburgo, en la que había una emperatriz María Teresa que tenía problemas para concebir.

Лян и Вэй попробовали сходу захватить власть в правительстве, однако императрица Цзя продолжала вмешиваться в государственные дела.
Sima Liang y Wei Guan trataron de poner orden en el gobierno, pero la Emperatriz Jia continuaba interfiriendo en los asuntos gubernamentales.

милорд, а то Императрица сбежит.
No queremos a la Emperatriz suelta por el parque.

Марии- Терезия стала играть активную роль при австрийском дворе после того, как императрица Елизавета ушла из общественной жизни Вены после загадочной смерти своего единственного сына, наследного принца Рудольфа,
María Teresa logró obtener una considerable influencia en la corte austríaca cuando la emperatriz Isabel se retiró de la escena social de Viena, después de la misteriosa muerte de su único hijo el príncipe heredero Rodolfo,

В письме к лорду Нейпиру императрица Виктория писала« император может следить за своими делами и делать многое,
En una carta a Lord Francis Naplir, la emperatriz Victoria escribió sobre su esposo:«El emperador es capaz de hacer su trabajo

Мая 2000 года Суд посетили Их Величества император и императрица Японии, которых Суд принимал в Японском зале, названном так потому,
El 24 de mayo de 2000, Sus Majestades, el Emperador y la Emperatriz del Japón fueron recibidos por la Corte en el Salón Japonés,

После того, как император и императрица подписали книгу для посетителей Суда,
Después de que el Emperador y la Emperatriz hubiesen firmado el libro de visitantes de la Corte,

Императрица Мария- Терезия запретила веру в вампиров
La emperatriz María Teresa prohibió las creencia en vampiros

император и императрица прибыли на Смоленский вокзал Москвы,
el emperador y la emperatriz llegaron estación de tren Smolensky en Moscú,

НЬЮ-ДЕЛИ- Японский император Акихито и императрица Митико, во время одного из редко осуществляемых заграничных путешествий,
NUEVA DELHI- El emperador japonés Akihito y la emperatriz Michiko, en un viaje excepcional al exterior,

император и императрица Акихито в 1997 году,
Emperador Akihito y Emperatriz Michiko en 1997

в России нет императора, а есть императрица Екатерина, после чего пригрозил открыть огонь,
en Rusia no había emperador, sino la emperatriz Catalina, amenazando con dispara

Пугачева везли в Москву через Казань, но императрица не согласилась на это.
el rebelde cautivo fuera enviado a Kazán, pero la emperatriz no consintió en ello.