ИМПЕРИАЛИСТОВ - перевод на Испанском

• imperialistas
• del imperialismo

Примеры использования Империалистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

африканским обществам, ливийское арабское общество подверглось вторжению империалистов и колониальному порабощению, и в этот период истории страны делалось все,
la sociedad árabe libia estuvo sometida a la invasión colonialista y a la dominación imperialista, y en esa época se trataron de inculcar valores y creencias muy distintas de los valores

Огромные агрессивные силы японских империалистов, выжидавших возможности вторгнуться в Корею,
Los imperialistas japoneses, que acechaban la oportunidad de invadir Corea, la ocuparon en 1905 con

мобилизовав многочисленные средства транспорта для обеспечения растущих потребностей американских империалистов в ходе войны,
movilizando medios de transporte ingentes para satisfacer las crecientes exigencias bélicas de los imperialistas estadounidenses, fabricando

демонстрируя крайнюю заносчивость империалистов, сами во всеуслышание говорят о том, что их военные самолеты, выходя из воздушного пространства Саудовской Аравии
con recia arrogancia colonialista, anuncian que sus aviones militares realizan diariamente violaciones de la soberanía del Iraq

состоявшемся в декабре 1945 года после разгрома японских империалистов, было принято решение создать" корейское демократическое правительство"
que se celebró en Moscú en diciembre de 1945 tras la derrota del imperialismo japonés, se decidió establecer" un gobierno democrático coreano" del mando estadounidenses en el sur de Corea y el mando soviético en el norte de Corea".">

Империалистам везде мерещатся экстремисты.
Por todos lados ven extremistas los imperialistas.

Тем не менее компетентные органы японского правительства отказываются признать преступления, совершенные японскими империалистами в прошлом.
Sin embargo, las autoridades del Gobierno del Japón se niegan a admitir los crímenes cometidos por los imperialistas japoneses en el pasado.

она была важна колонизаторам и империалистам.
lo debió ser para los colonizadores e imperialistas.

США являются соучастниками жестоких расправ над корейским народом, совершенных японскими империалистами.
Los Estados Unidos son cómplices de las brutales atrocidades cometidas por el imperialismo japonés contra el pueblo coreano.

похищения корейского народа, проводившаяся японскими империалистами в прошлом, действительно представляет собой форму политического преследования людей,
reclutamiento forzados que han aplicado los imperialistas japoneses constituye, a todas luces, una persecución, política y humana de saqueo colonial,

среднего возраста японскими империалистами представляет собой преступление против человечности, которому нет прощения,
de mediana edad por parte de los imperialistas japoneses es un imperdonable crimen contra la humanidad

Комитет по определению ущерба, причиненного японскими империалистами во время оккупации Кореи, вновь взывает к справедливости
El Comité para la investigación de los daños causados por los imperialistas japoneses durante la ocupación de Corea apela una vez más a la justicia

Японские империалисты также похитили у корейского народа несколько сот тысяч предметов национальных сокровищ
Asimismo, los imperialistas japoneses robaron al pueblo de Corea varios cientos de miles de tesoros nacionales

причиненный японскими империалистами корейцам во время оккупации Кореи, был беспрецедентным в истории человечества по своему характеру,
materiales que infligieron los imperialistas japoneses a los coreanos durante la ocupación de su país no han tenido precedentes en la historia humana,

За 50 дней оккупации уезда Синчхон в октябре 1950 года американские империалисты уничтожили порядка 35 380 патриотов и мирных жителей-- четверть населения уезда на то время.
En octubre de 1950, los imperialistas estadounidenses mataron a cerca de 35.380 patriotas civiles inocentes, una cuarta parte de la población en ese momento, en 50 días de ocupación en el condado de Sinchon.

Империи могут навести порядок и стабильность на долгое время; но империалисты- как и многие американцы сегодня- устали, и среди их подданных растет беспокойство.
Los imperios pueden imponer el orden y la estabilidad por un largo tiempo; sin embargo, los imperialistas- al igual que muchos estadounidenses hoy en día- se cansan, y sus súbditos se inquietan cada vez más.

попахивает неприятным вмешательством, которое Западные империалисты- и христианские миссионеры, которые последовали за ними- слишком долго осуществляли на Востоке.
recuerda el tipo de molesta interferencia que los imperialistas occidentales-y los misioneros cristianos que les siguieron- practicaron en Oriente por demasiado tiempo.

что бывшие империалисты все еще остаются империалистами,
los ex imperialistas son sospechados de seguir siéndolo,

истощило резервы Японии в войсках и рабочей силе, которые японские империалисты пытались восполнить в колониальной Корее.
de mano de obra del Japón y los imperialistas japoneses trataron de suplir esas carencias con los habitantes de la Corea ocupada.

По показаниям свидетелей из числа" женщин для развлечения военнослужащих", которые едва избежали смерти, тогдашние японские империалисты силой забирали девочек, укрывавшихся под юбками матерей
De acuerdo con las declaraciones de los testigos de la operación“mujeres de solaz para el ejército” que milagrosamente escaparon con vida, los imperialistas japoneses prendían a las jóvenes que se escondían bajo las faldas de sus madres