ИНГРЕДИЕНТА - перевод на Испанском

• ingrediente
• ingredientes

Примеры использования Ингредиента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

техническое постановление в отношении активного ингредиента метамидофоса) было основано на результатах токсикологической переоценки
de enero de 2011: norma técnica sobre el ingrediente activo metamidofos) se basó en los resultados de una nueva evaluación

Сходным образом Соединенные Штаты сняли свою заявку на два активных ингредиента, согласившись на снижение своей общей заявки до 92 тонн,
De igual modo, los Estados Unidos habían retirado su propuesta para dos ingredientes activos, lo que redujo su petición a un total de 92 toneladas,

В 1982 году АООС аннулировало разрешение на большинство видов использования токсафена в качестве пестицида или ингредиента пестицидов, за исключением некоторых видов использования на особых условиях( ATSDR, 1996).
En 1982, la EPA suspendió los registros de toxafeno para la mayor parte de sus utilizaciones como plaguicida o ingrediente de plaguicidas, con excepción de algunos usos, en determinadas condiciones(ATSDR, 1996).

Устойчивый мир требует три необходимых ингредиента: победу в битве идей;
La paz duradera requiere otros tres ingredientes: ganar la batalla de las ideas,

Метамидофос( растворимые жидкие составы с концентрацией активного ингредиента более 600 г/ л), в настоящее время внесен в Приложение III к
El metamidofos(formulaciones líquidas solubles de la sustancia que exceden los 600 gramos de ingrediente activo/litro) está incluido actualmente en el anexo III del Convenio de Rotterdam

каждая из них производит примерно 50 процентов дозированных ингаляторов на основе ХФУ российского производства, использующих сальбутамол в качестве активного ингредиента.
cada una produce aproximadamente el 50% de los inhaladores de dosis medidas basados en CFC fabricados en la Federación de Rusia utilizando salbutamol como el ingrediente activo.

Соединенные Штаты, чью заявку в отношении ХФУ для использования в дозированных ингаляторах, содержащих эпинефрин в качестве активного ингредиента, Группа не смогла рекомендовать к принятию, представили пересмотренную заявку, которую Группа также не смогла рекомендовать.
El GETE no había podido recomendar la propuesta presentada por los Estados Unidos sobre exención de los CFC para ser utilizados en inhaladores de dosis medidas que contenían epinefrina como ingrediente activo, por lo que el país había presentado una propuesta revisada que el GETE tampoco había podido recomendar.

в том числе в качестве промежуточного продукта в химической промышленности и металлургии, ингредиента теплоносителей, изолирующих
por ejemplo, intermediario en los sectores químico o metalúrgico, ingrediente de fluidos de disipación de calor,

он выдвинул на первый план вопрос о корпоративной прозрачности в качестве важного ингредиента, требующегося для сохранения либерализации финансовых рынков.
el embajador declaró que dicha crisis había hecho resaltar la transparencia empresarial como ingrediente esencial para conservar la liberalización de los mercados financieros.

половины заказов из-за того, что ее китайские партнеры не сумели поставить в достаточном количестве ключевого ингредиента-- артеметера.
la empresa fabricante no ha llegado siquiera a surtir la mitad de esos pedidos debido a un suministro insuficiente de artemetero(el ingrediente clave) por parte de sus proveedores chinos.

Контрольные отчеты изготовителей всех зарегистрированных в вашей стране продуктов с содержанием пропиленгликоля в качестве заявленного ингредиента должны проверяться с уделением особого внимания характеру ингредиентов и контролю за ними;
Deben examinarse los informes de inspección de los fabricantes de todos los productos registrados en su país que contengan propilenglicol como ingrediente declarado, prestando especial atención a la identidad y control de los ingredientes;.

наблюдения за здоровьем( АНВИСА): Техническое постановление в отношении активного ингредиента метамидофоса по итогам рассмотрения технической записки о повторной токсикологической оценке по поручению АНВИСА.
Vigilancia Sanitaria del Brasil(ANVISA): Reglamento técnico sobre el ingrediente activo metamidofos como resultado de una nota técnica elaborada tras la reevaluación toxicológica encargada por la ANVISA.

Процесс предрыночной регистрации включает оценку как активного ингредиента, так и репрезентативного состава, в который вместе с активным веществом входят
El proceso de registro previo a la comercialización incluye una evaluación del ingrediente activo y una formulación representativa que comprende la sustancia activa,

Производство в Индии в 2005 году составляло 4250 тонн активного ингредиента, что основано только на информации о внутреннем использовании ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.
La producción en la India fue de 4.250t de ingrediente activo en 2005, que se basa en la información sobre la utilización nacional del DDT para el control de enfermedades transmitidas por vectores solamente.

комнатной температуре( 99% использованного активного ингредиента разложилось через 2 часа), однако был стабилен при
a pH 8,5 y temperatura ambiente(el 99% del ingrediente activo aplicado se degradó en 2 horas),

за пределами Ирака была перехвачена крупная партия аммония перхлората, ключевого ингредиента ракетного твердого топлива.
en uno de los puertos marítimos regionales fuera del Iraq se interceptó un gran embarque de perclorato de amonio, un ingrediente fundamental de los propelentes sólidos para misiles.

по каждому виду дозированного ингалятора с указанием соответствующего активного ингредиента относительно.
exportación del fabricante y para cada inhalador de dosis medidas por ingrediente activo en relación con.

по каждому виду дозированного ингалятора с указанием соответствующего активного ингредиента относительно.
exportación del fabricante y para cada inhalador de dosis medidas por ingrediente activo en relación con.

с содержанием не менее 640 г/ л активного ингредиента).
de ultra bajo volumen(ULV) de 640 g/l o más de ingrediente activo).

содержащим не менее 640 г/ л активного ингредиента).
de ultra bajo volumen(ULV) o por encima de 640 g/l de ingrediente activo).