ИНДЕКСЫ - перевод на Испанском

• índices
• indices
• índice

Примеры использования Индексы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В последние годы индексы нищеты населения свидетельствуют о наличии огромных различий между странами, а также между развитым
En los últimos años, los indicadores de la pobreza humana han puesto de manifiesto la existencia de profundas diferencias entre los países

Индексы сменяемости персонала,
Índices de movimiento del personal,

Создана база данных Инфосат за период 1992- 2000 годов, содержащая индексы растительного покрова и температуры, полученные на основе данных AVHRR/ НОАА;
Para el período 1992-2000 se creó una base de datos INFOSAT con índices de la vegetación y la temperatura obtenidos de datos del AVHRR del NOAA;

Диаграмма 1 Индексы инфляции и национальная минимальная заработная плата, 1979- 2007 годы.
Evolución de los índices de inflación comparados con el salario mínimo nacional(1979-2007).

В этой связи отмечалось, что индексы указывают на уровень осуществления таких мер
A ese respecto, se observó que de los índices se desprendía el nivel de aplicación de esas medidas,

Индексы сменяемости персонала( 1 июля 2005 года-- 30 июня 2006 года).
Índices del movimiento de personal(1º de julio de 2005 a 30 de junio de 2006).

Эту идею« устойчивой гармонии» можно пропагандировать, публикуя индексы личного благосостояния и сохранности окружающей среды,
Este concepto de“armonía sostenible” puede promoverse complementando las cifras de PIB habituales con la publicación de índices de bienestar personal

Действительно, индексы социального развития
De hecho, sus indicadores de desarrollo social

Поэтому используемые в настоящем докладе индексы разграничивают факторы, связанные с политикой,
Por consiguiente, en los índices utilizados en el presente informe se establece una distinción entre los factores de política

В связи с этим с 1 января 1997 года во всех местах службы будут скорректированы индексы и множители коррективов по месту службы.
Por consiguiente, se harán ajustes en los índices y multiplicadores del ajuste por lugar de destino en todos los lugares de destino, a partir del 1º de enero de 1997.

В большинстве мест службы в основу расчета темпов инфляции положены индексы потребительских цен.
En la mayoría de los lugares de destino, las tasas de inflación se determinan con arreglo a los índices de precios de consumo.

африканские страны богаты ресурсами, индексы наличия производственных ресурсов по этим отраслям относительно низки.
africanos tienen recursos abundantes, tienen una puntuación relativamente baja según el índice de recursos productivos.

реальная заработная плата являются следующими( индексы).
el salario nominal y real son los siguientes(indizados).

Показатели эффективности государственного управления в странах мира и индексы гендерного равенства, 2008 год.
Los indicadores mundiales de gobernabilidad y el índice de disparidad entre los géneros, 2008.

В регионе ЭКЛАК индексы потребительских цен на продовольствие возрастали в большинстве стран на 6- 20 процентов в год, а в 2007 году этот показатель составил
En la región de la CEPAL, los índices de precios al consumo han aumentado en la mayoría de las economías regionales a una tasa anual que oscila entre un 6%

Страны- члены этих двух региональных экономических сообществ составляют свои соответствующие согласованные индексы потребительских цен и размещают информацию о
Los países miembros de las dos comunidades económicas regionales han recopilado sus respectivos índices armonizados de precios al consumidor

Проведенная оценка указывает на то, что влияние на индексы потребительских цен будет незначительным, тогда
Si bien parece que la evaluación preliminar apunta a que el índice de precios al consumidor se vería afectado mínimamente,

Индексы цен на сельскохозяйственное сырье,
Índices de precios de las materias primas agrícolas,

разрабатывает индексы риска исчезновения биологических видов,
ha elaborado el Índice de la Lista Roja, que revela las

ППС, индексы уровня цен и данные о расходах разного уровня
Las paridades del poder adquisitivo, los índices del nivel de los precios