ИНДИЙЦЫ - перевод на Испанском

• indios
• hindúes
• india
• indio
• indias

Примеры использования Индийцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На самом деле, многие индийцы, имеющие мобильные телефоны,
De hecho, muchos de los indios que tienen teléfonos celulares,

Египтяне и индийцы сделали более декоративную обувь,
Los egipcios e Hindus hicieron algún uso de calzado ornamental,

Правда, будто индийцы думают, что белые люди пахнут молоком?
Es cierto que la gente de la India creo que el blanco olor de la leche?

Многие индийцы, которые в 1986 году составляли большинство населения, покинули страну после государственного переворота 1987 года.
Desde el golpe de Estado de 1987, muchos de los indios-que en 1986 eran mayoritarios- han inmigrado.

Индийцы, например, оплачивают 70% расходов на здравоохранение из собственного кармана.
Los ciudadanos de la India, por ejemplo, pagan de su propio bolsillo el 70% de sus gastos de atención médica.

Индийцы стремятся к более быстрой либерализации торговли текстильными
Los indios quieren una liberalización más rápida del comercio de textiles

за которыми следуют индийцы, китайцы и другие лица азиатского происхождения.
víctimas de estos actos, seguidos de los indios, los chinos y otros asiáticos.

иногда сами индийцы не могут определить разницу.
a veces los indios no pueden determinar la diferencia.

Китайцы, русские и бразильцы уже не воспроизводят сами себя, а индийцы теперь заводят меньше детей.
Los chinos, los rusos y los brasileños ya no se están reemplazando, mientras que los indios están teniendo cada vez menos hijos.

Британцы, канадцы, индийцы и гонконгские добровольческие силы противостояли японскому вторжению под командованием Такаси Сакаи,
Las Fuerzas de Defensa Voluntarias de Hong Kong formadas por británicos, canadienses, indios y chinos resistieron la invasión japonesa comandada por Sakai Takashi, la que comenzó

следует отметить, что индийцы, выступая на международных форумах,
hay que decir que los indios, cuando intervienen en los foros internacionales,

китайцы и индийцы.
el chino y el indio.

Пытаясь подавить освободительное движение в оккупированном Кашмире, индийцы продемонстрировали свое бесчеловечное равнодушие к религиозным чувствам миллионов мусульман во всем мире.
Con su reacción censurable y opresiva frente al movimiento de liberación en el territorio ocupado de Cachemira, los indios han puesto de manifiesto una indiferencia inhumana a los sentimientos religiosos de millones de musulmanes de todo el mundo.

Опять-таки, прожив более 200 лет под властью Ост-Индской Компании при имперском правлении, индийцы, весьма естественно,
De nuevo, después de haber vivido más de 200 años bajo la Compañía de las Indias Orientales y el gobierno imperial,

Нерелигиозные, либерально настроенные индийцы напуганы ростом как индусского, так и мусульманского фундаментализма по мере того,
Los indios seculares y liberales están alarmados por el aumento del fundamentalismo tanto hindú

Если мы этого не сделаем, то мы, обычные индийцы,- как и обычные граждане гитлеровской Германии- не сможем смотреть нашим детям в глаза от стыда за то,
Si no lo hacemos, los indios comunes y corrientes nos encontraremos, como los ciudadanos comunes y corrientes de la Alemania nazi, incapaces de mirar

Индийцы, живущие за рубежом,
Los indios que están en el extranjero,

судя по опыту прошлых лет, индийцы в большинстве случаев покупают участники земли, а этнические фиджийцы покупают уже готовые дома.
sin embargo, la experiencia de los últimos años muestra que los indios compran mayoritariamente parcelas y los fijianos originarios adquieren casas ya construidas.

словенцы, индийцы, корейцы, нигерийцы,
eslovenos, indios, coreanos, nigerianos,

вероятнее всего потому, что индийцы не верят, что соглашение по свободной торговле способно им сильно помочь).
probablemente porque los indios no creen que un acuerdo de libre comercio los vaya a ayudar mucho).