ИНДУИСТЫ - перевод на Испанском

• hindúes
• hindú
• hinduista

Примеры использования Индуисты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тремя основными религиозными группами, по данным переписи 2000 года, являются индуисты( 49%),
Ese año, los tres principales grupos religiosos eran los hindúes(49,0%), los cristianos(32,2%)

таких, как евреи, индуисты и буддисты.
como los judíos, hinduistas y budistas.

в этот период мусульмане, индуисты, христиане и буддисты,
durante ese período los musulmanes, hindúes, cristianos y budistas,

религиозные меньшинства, прежде всего индуисты, христиане и буддисты подвергаются актам религиозной нетерпимости
principalmente cristianos, hindúes y budistas, sufren los actos de intolerancia y violencia de los extremistas musulmanes,

Проявления дискриминации и нетерпимости, жертвами которых являются иностранцы как последователи религий, не освященных в Коране, например индуисты, сикхи и буддисты,
Discriminaciones e intolerancia que sufren los ciudadanos extranjeros de religiones no reconocidas por el Corán, como los hindúes, los sijs y los budistas,

начались в Ахмедабаде, когда индуисты выступили против возвращения мусульман домой из лагеря беженцев.
que se inició supuestamente en Ahmedabad cuando los hindúes se opusieron a que los musulmanes de un campamento de refugiados regresaran a sus hogares.

другие крупные по численности религиозные группы, например индуисты и буддисты, свободой совести
otros grupos religiosos importantes en número, como los hindúes y los budistas, disfrutan de la libertad de conciencia

которой располагает Комитет, на практике проблемы есть и что буддисты, индуисты и сикхи не имеют зарегистрированных мест поклонения.
que hay problemas en la práctica, y que no hay lugares de culto registrados para los budistas, hindúes o sijs.

4%- индуисты, а остальные принадлежат к многочисленным прочим вероисповеданиям.
un 4% de hindúes y el resto representan una gran variedad de confesiones.

Положение азиатских( буддисты, индуисты) и" маргинальных"( свидетели Иеговы, мормоны за пределами штата Юта, адвентисты седьмого дня,
La situación de las religiones asiáticas(budismo, hinduismo,etc.) y de las religiones" marginales"(Testigos de Jehová,

которое почитается мусульманами и на месте которого индуисты хотят построить храм, поскольку именно здесь,
que lo veneran como mezquita, y los hindúes, que tratan de construir un templo en ese lugar donde se supone

существуют различия в установленном минимальном возрасте для вступления в брак для разных групп девочек( мусульмане, индуисты, буддисты, даяки
párr. 16.1.2) que hay diferencias en la edad mínima para contraer matrimonio de los distintos grupos de niñas(musulmanas, hindúes, budistas, dayaks

их дискриминируют в вопросах трудоустройства, государство- участник отмечает, что трудности, с которыми сталкиваются в Бангладеш такие меньшинства, как индуисты, едва ли можно рассматривать как преследование со стороны властей Бангладеш,
el Estado parte dice que el tipo de dificultades que pueden enfrentar los grupos minoritarios como los hindúes en Bangladesh malamente puede equipararse a persecución por parte de las autoridades de Bangladesh,

Индуистами буддистами.
Hindúes budistas.

В Непале христианское религиозное имущество уничтожается индуистами.
En Nepal los hindúes destruyen material religioso cristiano.

Самоубийство- это же плохо для индуиста?
¿Es malo el suicidio para los hindúes?

Да и с нашими братьями индуистами тоже.
Tampoco tengo problema con nuestros hermanos hindúes.

Это было оскорблением индуистов Малайзии, считающих корову священным животным.
Esto fue una ofensa para los hindúes de Malasia, que consideran a la vaca un animal sagrado.

Так же как мусульмане зарезали индуистов до смерти.
Tal como esos musulmanes apuñalaron al hindú.

большинство которых являются тамильскими индуистами и католиками, систематически отказывались в возможности отправления религиозных обрядов.
en su mayoría tamiles hindúes y católicos, se les había denegado sistemáticamente el acceso a la observancia religiosa.