ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• industrialización

Примеры использования Индустриализацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вызванными в настоящее время ускоренной индустриализацией, общим низким уровнем производительности труда,
seguridad en el trabajo, ya que atraviesa un período de industrialización acelerada con bajos niveles de productividad general,

издержек, связанных с индустриализацией, обеспечением занятости
en particular los países en desarrollo, en cuanto a industrialización, empleo y efectos

урбанизацией и индустриализацией представляет собой все более серьезную проблему
la urbanización y la industrialización, dificultan cada vez más las tareas de los gobiernos,

Электрификация не только тесно связана с индустриализацией, но и в значительной степени содействует решению задачи повышения уровня жизни( улучшаются материальные условия жизни; снижается младенческая смертность,
La electrificación no sólo está estrechamente relacionada con la industrialización sino que también contribuye considerablemente al logro del objetivo de la elevación del nivel de vida(la calidad de la vida mejora apreciablemente;

энергетикой и индустриализацией.
la energía y la industrialización.

достижение западных демократий заключалось в приглушении конфликтов, порожденных индустриализацией в IХХ веке,
el mayor logro de las democracias occidentales consistió en atenuar los conflictos generados por la industrialización en el siglo XIX

были привлечены активной индустриализацией страны, наблюдавшейся в период 1850- 1865 годов,
Europa en su mayoría, en el marco de la industrialización del país, entre 1850

сдерживался медленной индустриализацией.
se vio limitado por el estancamiento de la industrialización.

Поэтому вполне оче- видна срочная необходимость в индустриализации Африки.
En consecuencia, resulta evidente la urgente necesidad de industrializar África.

Я, конечно, представляю сложности индустриализации подобного процесса.
Y entiendo la dificultad de industrializar tal proceso.

Успешное осуществление политики индустриализации поможет африканским странам в укреплении
Las políticas industriales eficaces ayudarían a los países africanos a consolidar

С В рамках проводимой национальной политики индустриализации правительством Ямайки был разработан ряд программ, ориентированных на стимулирование полной занятости в условиях производительного применения труда.
C El Gobierno de Jamaica, mediante su política nacional sobre la industria, ha creado varios programas con el propósito de promover el pleno empleo productivo.

Политика индустриализации в той или иной форме также необходима ввиду того, что переговоры в рамках Всемирной торговой организации, очевидно, зашли в тупик.
También es necesaria alguna forma de política industrial, debido al estancamiento evidente de las negociaciones centro de la OMC.

критики политики индустриализации считают, что государство не способно определять перспективные предприятия/ сектора.
críticos de la política industrial creen que el Estado no es capaz de" escoger a los ganadores".

Проводится политика индустриализации( краткосрочная
Implementación de una política industrial(corto a mediano plazo)

Проводится политика индустриализации( краткосрочная
Aplicación de una política industrial(corto a mediano plazo)

Поэтому существует необходимость ускорения преобразования экономики африканских стран путем перехода от производства сырьевых товаров к их переработке и дальнейшей индустриализации.
Por tanto, es preciso acelerar la transformación de la economía de los países africanos productores de materias primas en una economía de elaboración de productos y, finalmente, en una economía más industrializada.

Всем государствам- членам следует поддержать ЮНИДО и дать ей возможность оказывать помощь странам в индустриализации и преодолении нищеты.
Es esencial que todos los Estados Miembros ofrezcan su apoyo a la ONUDI para que ésta pueda ayudar a los países a industrializarse y a superar la pobreza.

Уроки Азии: первоочередная необходимость разработки политики индустриализации для содействия диверсификации экспорта.
La experiencia de Asia: necesidad imperiosa de una política industrial para promover la diversificación de las exportaciones.

говоря политика индустриализации.
una política industrial.