ИНЖЕНЕРНАЯ - перевод на Испанском

• ingeniería
• engineering
• ingenieros
• de servicios técnicos

Примеры использования Инженерная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инженерная секция в Департаменте полевой поддержки( AP2009/ 615/ 04).
Sección de Servicios Técnicos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno(AP2009/615/04).

Инженерная рота является важным компонентом сил, который может обеспечивать
La compañía de ingenieros es un activo de la fuerza que puede prestar servicios de ingeniería vertical

В этот же день во ВСООНЛ прибыла камбоджийская инженерная рота, а 16 декабря 2010 года прибыла шриланкийская рота охраны и защиты.
El mismo día llegó a la FPNUL la Compañía de Ingenieros de Camboya, y el 16 de diciembre de 2010 llegó una compañía de la Fuerza de Protección de Sri Lanka.

Инженерная рота Миссии уже приступила к работе на отрезке дороги между Буниа и Команда, которая ведет в Бени.
Una compañía de ingenieros de la MONUC ha comenzado ya a trabajar en el tramo Bunia-Komanda de la carretera que va de Bunia a Beni.

Инженерная группа и штабной персонал наших сил самообороны недавно завершили выполнение своих задачи и вернулись в Японию.
En fecha reciente, el grupo de ingenieros y el personal de la sede de nuestras Fuerzas de Autodefensa completaron sus tareas y regresaron al Japón.

Инженерная поддержка также стала распространяться на содействие гуманитарным усилиям,
Se ha ampliado el apoyo técnico a las actividades humanitarias, que comprende la

Поддержка( материально-техническая и инженерная) гуманитарных операций, проводимых Мировой продовольственной программой и Управлением Верховного комиссара по делам беженцев.
Apoyo(logístico y técnico) a las operaciones humanitarias llevadas a cabo por el Programa Mundial de Alimentos y el Alto Comisionado para los Refugiados.

Инженерная поддержка промышленной зоны в Приштине( 350 м х 60 долл. США).
Apoyo técnico de la zona industrial de Pristina(350m x 60 dólares).

Для районов, затронутых засухой и опустыниванием, может подойти уже разработанная генно- инженерная технология производства сельскохозяйственных культур.
La tecnología que se ha desarrollado en las esferas de la ingeniería genética en la producción de plantas puede ser de utilidad para las zonas afectadas por la sequía y la desertificación.

В состав новой армии войдут два пехотных батальона, инженерная рота и подразделение военной полиции.
El nuevo ejército estará integrado por dos batallones de infantería, una compañía de ingenieros y una unidad de policía militar.

В соответствии с предлагаемой структурой по завершении этих этапов Инженерная секция будет продолжать разрабатывать
En la estructura propuesta, la Sección de Ingeniería seguirá proyectando y presentando la infraestructura; una vez superadas estas etapas,

Корпорация" Бхагеерата" утверждает, что, поскольку Государственная инженерная компания прекратила контракт по удобрениям,
Bhagheeratha afirmó que, habida cuenta de que la State Engineering Company había rescindido el contrato de fertilizantes,

В противоположность некоторым другим сферам, изученным в настоящем документе, инженерная сфера, пожалуй, имеет ряд фундаментальных принципов
A diferencia de lo que ocurre en algunas de las otras esferas examinadas en el presente documento, la ingeniería parece tener una serie de principios

На период с 17 сентября по 10 октября 1990 года Государственная инженерная компания перебросила ее работников на внеконтрактные работы,
Entre el 17 de septiembre y el 10 de octubre de 1990, la State Engineering Company trasladó a los empleados a una tarea extracontractual,

Кроме этого, инженерная рота в составе 125 человек будет заниматься инженерным обеспечением на всей территории Руанды,
Además, una compañía de ingenieros compuesta de 125 miembros prestaría apoyo en toda Rwanda

снабжение, инженерная служба и транспорт.
el suministro, la ingeniería y el transporte.

По этой причине Инженерная секция была вынуждена произвести замену имущества
por lo que la Sección de Servicios Técnicos tuvo que reemplazar y adquirir bienes y materiales adicionales para

Группа делает вывод, что за период с сентября 1989 года по октябрь 1990 года Государственная инженерная компания вычла из счетов- фактур в соответствии с договоренностью о гарантийном взносе 27 769 иракских динаров.
El Grupo considera que la State Engineering Company dedujo la suma de 27.769 dinares iraquíes de las facturas como depósito de garantía entre septiembre de 1989 y octubre de 1990.

a одна инженерная рота правительством Пакистана;
a una compañía de ingenieros del Gobierno del Pakistán;

воинственных противников, у которых может быть медицинская или инженерная ученая степень.
adversarios violentos que pueden tener títulos en medicina e ingeniería.