ИНЖЕНЕРНАЯ РОТА - перевод на Испанском

• compañía de ingenieros
• compañía de ingeniería

Примеры использования Инженерная рота на Русском языке и их переводы на Испанский язык

является предварительным условием для развертывания китайского контингента( транспортная рота, инженерная рота и госпиталь категории II). В район Миссии прибыло бангладешское речное подразделение,
condición previa para el despliegue del contingente chino(compañía de transportes, compañía de ingeniería y hospital de segundo nivel). La Unidad Fluvial de Bangladesh llegó a la zona de la misión

рота материально-технического обеспечения численностью в 130 военнослужащих и инженерная рота численностью в 150 военнослужащих.
una compañía de logística de 130 miembros y una compañía de ingenieros de 150 miembros.

Доставка на место инженерной роты, групповой порядок.
Despliegue de una compañía de ingenieros, arreglos colectivos.

Модуль для инженерной роты.
Módulo de la compañía de ingenieros.

Принимаются меры по развертыванию объединенной чилийско- эквадорской инженерной роты.
Se están tomando providencias para una compañía de ingenieros conjunta de Chile y el Ecuador.

В апреле 2009 года Франция вывела свою инженерную роту, развернутую в составе ОООНКИ.
En abril de 2009, Francia retiró su compañía de ingenieros desplegada en la Operación.

Инженерные роты.
Compañías de ingeniería.

Задержки объяснялись несвоевременным развертыванием инженерных рот.
Se registraron algunas demoras debido al retraso en el despliegue de las compañías de zapadores.

Силам потребуются также вспомогательные подразделения, такие, как инженерные роты и дополнительные вертолеты.
La fuerza también requeriría elementos auxiliares, como compañías de ingenieros y helicópteros adicionales.

авиационного обеспечения и инженерные роты.
de logística y de aviación y las compañías de ingenieros.

Развертывание в полном объеме завершится к концу марта, за исключением строительно- инженерной роты и одного пехотного батальона, которые прибудут только в апреле.
El despliegue completo se alcanzará al final de marzo, con excepción de una compañía de ingenieros de construcción y un batallón de infantería que no estarán disponibles hasta abril.

Тем временем французское правительство решило вывести свою инженерную роту, развернутую в составе ОООНКИ, к концу апреля.
Entretanto, el Gobierno de Francia decidió retirar su compañía de ingeniería desplegada en la ONUCI para fines de abril.

авиационные подразделения и инженерную роту.
logísticas y de aviación y compañía de ingeniería.

Ожидается, что оставшаяся часть имущества, предназначенного для пакистанской инженерной роты, прибудет к концу марта.
Se prevé que el resto del equipo de propiedad de los contingentes para la compañía de ingeniería del Pakistán llegue a destino antes de fines de marzo.

В настоящее время были определены две инженерные роты, которые будут развернуты в составе МИНУСКА.
En el momento actual, se han seleccionado dos compañías de ingenieros que se desplegarán en la MINUSCA.

Шесть авиационных подразделений, пять инженерных рот, одна рота специального назначения,
Seis unidades de aviación, cinco compañías de ingenieros, una compañía de fuerzas especiales,

Однако одна из развернутых инженерных рот размещена без основной части своего снаряжения и оборудования.
Sin embargo, una de las compañías de ingeniería se ha desplegado sin la mayoría de su equipo.

Одно авиационное подразделение, три инженерные роты, одна транспортная рота
Una unidad de aviación, tres compañías de ingenieros, una compañía de transporte

С этой целью ВСООНЛ увеличили число своих боевых инженерных рот, занятых в осуществлении этого проекта, для расширения доступа, в том числе через минные поля.
Con ese fin, la FPNUL aumentó el número de compañías de ingeniería de combate dedicadas al proyecto de aumento de la limpieza para el acceso, incluso a campos minados.

Миссии для оказания помощи в строительстве баз Организации Объединенных Наций и обеспечения дополнительных оперативных возможностей потребуются инженерные роты.
La misión tendría que ser apoyada por compañías de ingenieros para ayudar a construir bases de las Naciones Unidas y aportar capacidad operacional suplementaria.